1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,200
6. DÍL

3
00:00:39,960 --> 00:00:41,760
Ta akce se vám povedla.

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
Lidi si vás všimli. Dobrá práce.

5
00:00:47,240 --> 00:00:51,480
Kdo vymyslel ten název
„Noc visících botů“?

6
00:00:52,920 --> 00:00:54,440
Někdo to napsal na netu...

7
00:00:55,720 --> 00:00:56,800
a nějak se to chytlo.

8
00:00:59,840 --> 00:01:02,160
- Já myslel, že je to tvoje práce.
- Ne.

9
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
Takže kolektivní práce.

10
00:01:04,560 --> 00:01:06,120
Hlavně, že to mělo úspěch.

11
00:01:08,840 --> 00:01:11,200
Za pár týdnů se pobavíme o další akci.

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
Co kdybychom ji podnikli sami?

13
00:01:15,880 --> 00:01:17,440
Dejte nám prosím šanci.

14
00:01:18,440 --> 00:01:19,520
Jak to myslíš?

15
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
Měl bych pár nápadů.

16
00:01:22,480 --> 00:01:26,000
Tohle je na nic. Přípravou strávíme
jeden den, a pak měsíc čekáme.

17
00:01:26,080 --> 00:01:27,560
Musíme makat každý den.

18
00:01:27,640 --> 00:01:31,720
Akce za akcí.
Hned by o nás věděl každý druhý.

19
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
Všichni by věděli,
co jsou Likvidátoři zač.

20
00:01:34,280 --> 00:01:35,360
To ano.

21
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
A ty bys toho litoval.

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,400
Jakožto jejich předák
bys šel sedět na deset let.

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,280
Tvoje nezletilá sestra
by možná vyvázla s podmínkou.

24
........