1
00:00:09,600 --> 00:00:13,464
1928, Kentucky. Strašná nemoc
známá také jako "Bílá smrt"
zmařila už více než 63,000 životů.

2
00:00:14,212 --> 00:00:18,712
Bylo vybudováno monstrózní sanatorium
ve snaze oddělit infikované a nalezení léků
i za cenu desperátských experimentů.

3
00:00:19,634 --> 00:00:23,134
Ve snaze poradit si s obrovským množstvím obětí,
vybudovali tunel 500 stop pod zemí...

4
00:00:24,207 --> 00:00:27,207
který sloužil k transportu obětí,
ve snaze ukrýt před veřejností takovou smrtící zkázu.

5
00:00:28,405 --> 00:00:31,359
Nazvali ho
"TUNEL SMRTI"

6
00:01:34,280 --> 00:01:36,280
Natočeno podle skutečné události.

7
00:02:10,920 --> 00:02:17,558
TUNEL SMRTI

8
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Co je tam nahoře?

9
00:04:51,880 --> 00:04:55,880
To je strašné místo.
Místo plné nemocí a strádání.
Nikdy tam nechoď.

10
00:04:58,840 --> 00:05:00,840
Slyšíš mě?
NIKDY!

11
00:05:01,880 --> 00:05:03,780
Ale...proč?

12
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
Protože, tam ona umřela.

13
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
Kdo tam umřel?

14
00:05:09,720 --> 00:05:11,720
Já.

15
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
Slečno.

16
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
Slečno...jak se jmenujete?

17
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
Heather. Heather Reedová.

18
00:05:24,520 --> 00:05:30,520
Paní Reedová. Dnes máme teprve první přednášku.
A vypadá to, že se už začínáte nudit,
nechtěla byste radši změnit universitu.

19
00:05:32,333 --> 00:05:37,333
Ale kdybyste přesto měla zájem
se k nám připojit, a něco se naučit,
doporučoval bych vám se vyspat ve volném čase.

20
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
Jak už jsem říkal...

21
00:05:44,680 --> 00:05:48,680
Bílá smrt zmařila více jak 60,000 životů,
a to jenom v tomto hrabství.

22
........