1
00:01:23,668 --> 00:01:27,891
TEMNÝ PŘÍPAD III.
2. díl

2
00:02:23,029 --> 00:02:25,146
Pitevní protokol máte.

3
00:02:26,199 --> 00:02:28,326
Nemusím to rozebírat.

4
00:02:30,433 --> 00:02:34,510
Úder tupým předmětem.
Fraktura krčního obratle.

5
00:02:36,658 --> 00:02:38,649
Někdo mu zlomil vaz.

6
00:02:38,764 --> 00:02:40,787
A odtáhl ho do jeskyně.

7
00:02:42,841 --> 00:02:44,113
Zřejmě mu složil ruce.

8
00:02:47,137 --> 00:02:51,203
Alane. Pověz mi o té Oklahomě.
Musíš.

9
00:02:51,235 --> 00:02:54,425
-Wayne, teď není vhodná...
-Kolik sad otisků mají?

10
00:02:55,416 --> 00:02:57,637
Vědí, jestli to nebyla jen klientka?

11
00:02:58,617 --> 00:03:00,765
Kdyby ji našli, tak byste
se mnou nemluvili, že?

12
00:03:00,796 --> 00:03:02,149
Mají videozáznam?

13
00:03:02,150 --> 00:03:04,957
Pane Haysi, při této výpovědi
nám máte informace poskytovat,

14
00:03:05,760 --> 00:03:06,907
ne je z nás tahat.

15
00:03:06,948 --> 00:03:10,035
Já jsem vcelku kliďas,
ale dejte už s tím pokoj.

16
00:03:10,504 --> 00:03:12,464
To asi nepůjde.

17
00:03:12,673 --> 00:03:15,655
Nejsme oprávněni
sdělovat podrobnosti

18
00:03:15,676 --> 00:03:17,719
o probíhajícím vyšetřování

19
00:03:17,876 --> 00:03:21,922
ani probírat důkazy s kýmkoliv
kromě státního zastupitelství.

20
00:03:21,942 --> 00:03:23,110
Klidně se obraťte na ně, ale...

21
00:03:23,913 --> 00:03:25,175
Dobrý, přestaň.

22
00:03:27,166 --> 00:03:28,220
Wayne...

23
00:03:29,200 --> 00:03:33,360
Dnes to dokončíme, ano?
........