1
00:00:52,026 --> 00:00:54,529
Dost dobrý. To je dobrý.

2
00:00:56,197 --> 00:00:57,365
Zkus to znova. Hop!

3
00:00:57,449 --> 00:00:58,616
Prsty musíš mít vpravo.

4
00:00:58,700 --> 00:01:00,952
To není špatný. Tak jo.

5
00:01:03,079 --> 00:01:04,456
Připraven? Běž!

6
00:01:06,416 --> 00:01:10,086
-Máš to
-Tady!

7
00:01:14,883 --> 00:01:17,218
Á, mám to!

8
00:01:33,902 --> 00:01:35,028
Tak pojď!

9
00:01:35,111 --> 00:01:37,363
Joe, ubrousek je
v tý krabici za tebou.

10
00:01:38,865 --> 00:01:41,075
Líbil se ti trénink?

11
00:01:41,159 --> 00:01:42,660
Jo, bylo to dobrý.

12
00:01:42,744 --> 00:01:45,163
Žádný zákon neříká,
že musíš hrát fotbal.

13
00:01:45,246 --> 00:01:47,749
Bude dobrý. Jen jim musí ukázat,
že za něco stojí.

14
00:01:47,832 --> 00:01:49,250
Zlato, kde je
nůž na porcování?

15
00:01:49,334 --> 00:01:51,669
Ten je támhle na pultu.

16
00:01:51,753 --> 00:01:53,213
Já ho vezmu.

17
00:01:53,296 --> 00:01:54,756
A víte co?

18
00:01:54,839 --> 00:01:57,592
Máme stejnou učebnici matiky,
jako jsem měl loni v Lewistonu.

19
00:01:57,675 --> 00:01:58,968
Už jsem ji celou udělal.

20
00:01:59,052 --> 00:02:01,137
Tak by tě měli dát
do pokročilejší třídy.

21
00:02:01,221 --> 00:02:02,388
Mám jim zavolat?

22
00:02:02,472 --> 00:02:04,849
Neuškodí nechat klukovi náskok.

23
00:02:04,933 --> 00:02:06,392
Tak bude první ve třídě.

24
........