{6948}{7008}www.titulky.com
{7028}{7052}Co to bude?
{7069}{7093}Pivo.
{7106}{7163}Mám jen Chango. Teplý jak chcanky.
{7168}{7201}Moje značka.
{7666}{7697}Zatraceně dobrý.
{7752}{7820}Nejlepší jaký jsem kdy měl.
{7860}{7888}Jsem totiž...
{7896}{7924}Dáte si tam něco?
{7933}{7984}Jsem rád, že jsem vůbec naživu.
{8007}{8075}Byl jsem kus odtud.|Znáte Saragosu?
{8089}{8169}Byl jsem tam v baru jako tenhle.|Taky měli pivo.
{8175}{8218}Ne tak dobrý jako tohle.|Skoro.
{8260}{8325}Viděl jsem tam|něco neuvěřitelného.
{8347}{8407}Sedím tam jen tak, sám.
{8413}{8446}Ten bar...
{8480}{8515}...byl plný ničemů.
{8613}{8664}Chci řict...
{8671}{8706}...opravdoví ničemové.
{8712}{8753}Vypadalo to na lotroviny.
{8800}{8855}Byl jsem sám. Vyhovuje mi to.
{8867}{8926}A mezitím se děly věci.
{8941}{9031}Takové ty levárny.|Nic nápadného...
{9041}{9080}...ale bylo to jasný.
{9132}{9158}Takže...
{9180}{9202}...tam sedím...
{9278}{9315}...a dovnitř vejde...
{9335}{9413}...největší Mexičan,|jakého jsem kdy viděl...
{9420}{9463}...jako by mu to tam patřilo.
{9470}{9540}Nikdo nevěděl|co si o něm má myslet.
{9554}{9613}Byl tam a šel dovnitř.
{9632}{9667}Navíc byl tmavej.
{9706}{9755}Nemyslím tmavou plet'.
{9771}{9803}Bylo to něco jiného.
{9809}{9870}Jako by šel pořád ve stínu.
{9883}{9934}Jak šel směrem ke světlu,...
{9940}{10028}... čekali jste, že se mu|ukáže obličej. A ono nic.
{10039}{10094}Jako by se světlo ztlumilo...
{10099}{10121}...jen kvůli němu.
{10345}{10384}Takže ten chlap...
{10425}{10466}...si sedne k baru...
{10472}{10527}... objedná si sodovku a nic neříká.
{10534}{10564}Sodovku?
{10579}{10626}Co si objednal mě nezajímalo.
{10641}{10692}Zajímalo mě co měl s sebou.
{10720}{10794}Něco jako kufr. Težký!
{10800}{10872}Posadil ho vedle sebe|jakoby to bylo jeho děvče.
{10941}{10996}A pak ten syčák začal mluvit.
{11024}{11106}Muselo to být něco vážného,|barman se totiž naštval.
{11112}{11161}Zvlášt' když řekl...
{11180}{11225}Řekl něco jako:
{11267}{11312}" píčo" nebo...
{11330}{11354}..." Bučo" .
{11509}{11546}To je ono.
{11554}{11583}Bučo!
{11655}{11708}Barman se pěkně naštval.
{11715}{11774}Pár těch nechutných týpků,...
{11781}{11873}...ne jako tady chlapci,|ale fakt hnusáci, se naštvali.
{11883}{11967}Začali vytahovat pistole a nože.|Smrdělo to.
{11980}{12011}Vtom se ten cizinec...
{12018}{12055}...odrazil od baru.
{12062}{12121}Skočil doprostřed.
{12126}{12146}I s pouzdrem.
{12152}{12238}Nevím, jak to udělal,|ale najednou ho otevřel...
{12244}{12343}...a vyndal největší ruční stříkačku,|co jsem kdy viděl.
{12859}{12896}A to byl jen začátek.
{12924}{13016}A ty nic? Ty jsi neutekl,|ani ses nepřidal?
{13029}{13074}Seděl jsem jako přikovaný.
{13085}{13136}Dokázal jsem jen sledovat, ...
{13235}{13280}...jak to tam likviduje.
{13286}{13314}Byla to síla.
{13400}{13492}Ti vrahouni pořád útočili|a chcípali jeden za druhým.
{13506}{13592}Aby bylo jasno, to nebyla|slušná partička jako tady.
{13603}{13629}Zdaleka ne.
{13635}{13694}Ti chlapi byli prvotřídní vrahouni.
{13700}{13763}Je mi líto, ale zasloužili si to.
{13771}{13812}Byl to rozsudek smrti.
{13906}{13949}Popadnul jednoho chlápka...
{13956}{13997}...posledního, co ještě dejchal.
{14003}{14056}A začal z něj dolovat informace.
{14062}{14101}Z toho šepotu mi bylo jasné,...
{14107}{14160}...že mu vyklopil všechno.
{14166}{14230}Všechno vyzradil.|Do posledního písmene.
{14235}{14280}Řekl tomu cizinci všechno.
{14315}{14347}Všechno?
{14491}{14573}Máte čistší pulitr?|Tenhle je špinavý.
{14615}{14645}Polib si.
{14675}{14720}Nejčistší co mám.
{14931}{14961}Každopádně...
{14983}{15011}...se pak...
{15017}{15060}...bez jakéhokoliv náznaku...
{15073}{15112}...ten cizinec otočil...
{15119}{15147}...a uviděl...
{15165}{15185}...mě.
{15202}{15235}Viděls mu do tváře?
{15251}{15283}Do tváře?
{15291}{15315}Ne.
{15352}{15385}Do očí.
{15823}{15872}A nic ti neudělal?
{15877}{15938}Ne. Obrátil se|k tomu chlápkovi na zemi.
........