1
00:00:07,841 --> 00:00:09,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,318 --> 00:01:11,608
<i>To video jsme všichni viděli.</i>
<i>Otázkou je, proč se to stalo.</i>

3
00:01:11,697 --> 00:01:13,067
<i>Jak všichni víme,</i>

4
00:01:13,156 --> 00:01:14,866
<i>horní třída si užívá beztrestnosti.</i>

5
00:01:14,950 --> 00:01:15,990
<i>Promiň, Javiere,</i>

6
00:01:16,076 --> 00:01:19,036
<i>ale Pablo Carranza tu dívku zneužil,</i>

7
00:01:19,121 --> 00:01:20,501
<i>a ne kvůli beztrestnosti.</i>

8
00:01:20,581 --> 00:01:23,291
<i>Rodiče těmto milionářským dítkám</i>
<i>vtloukají do hlavy,</i>

9
00:01:23,375 --> 00:01:25,245
<i>že jim má celý svět sloužit.</i>

10
00:01:25,335 --> 00:01:27,335
Hledáme zdroj toho upraveného videa,

11
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
zatím ho ale nemáme.

12
00:01:29,464 --> 00:01:32,474
Byla tam spousta hostů.
Kontrolovali jste jejich videa?

13
00:01:32,551 --> 00:01:33,761
Jen ta, co jsou online.

14
00:01:33,844 --> 00:01:37,934
To, co natočili a nedali na internet,
mají jen ve svých mobilech.

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,060
A k těm se můžeme dostat?

16
00:01:41,768 --> 00:01:44,438
Ano, ale není to úplně legální.

17
00:01:46,106 --> 00:01:49,066
<i>Myslíte tedy,</i>
<i>že vina je zde na straně rodičů?</i>

18
00:01:49,151 --> 00:01:51,571
<i>Andrése a Any Maríi Carranzových?</i>

19
00:01:51,820 --> 00:01:53,530
<i>A oběti, která se nebrání.</i>

20
00:01:53,614 --> 00:01:56,374
<i>Myslíte, že jí nevyhrožovali?</i>

21
00:01:56,450 --> 00:02:00,160
<i>Nebo, že je pro dívku snadné</i>
<i>postavit se tak mocné rodině?</i>

22
00:02:01,079 --> 00:02:01,909
Udělejte to.

23
00:02:02,914 --> 00:02:06,214
Jste profesionálové,
přesto žádám o naprostou diskrétnost.

24
........