1
00:00:42,459 --> 00:00:46,158
BOLESŤ A SLÁVA
2
00:02:51,050 --> 00:02:54,289
Keby so tak bola mužom,
kúpala by som sa v rieke holá.
3
00:02:54,519 --> 00:02:55,740
Ty máš ale odvahu!
4
00:02:55,970 --> 00:02:58,543
- Čo tebe straší v hlave, Rosita!
- No tak choď!
5
00:02:58,859 --> 00:03:00,495
Studená voda ti tam urobí len dobre.
6
00:03:00,525 --> 00:03:02,986
- Aj my sa potom pridáme!
- Že, áno.
7
00:03:03,278 --> 00:03:05,029
Hej, než pôjdeš do vody,
8
00:03:05,447 --> 00:03:08,350
zober zo mňa toho malého,
lebo ma rozpučí.
9
00:03:08,980 --> 00:03:10,707
Čo to je, Salvador, poď sem.
10
00:03:12,457 --> 00:03:13,349
Aha...
11
00:03:13,580 --> 00:03:14,388
pozri...
12
00:03:14,418 --> 00:03:16,783
- Tu máš paličku, hraj sa.
- Dobre.
13
00:03:17,150 --> 00:03:19,794
- Mari, pomôž mi s plachtami.
- Idem.
14
00:03:24,644 --> 00:03:26,279
Mydlové ryby!
15
00:03:26,509 --> 00:03:28,199
Pozri! Tam sú!
16
00:03:29,941 --> 00:03:31,419
Mydlové ryby!
17
00:03:31,449 --> 00:03:33,013
Zaspievaj niečo, Rosita.
18
00:03:33,043 --> 00:03:34,315
Sú roztomilé.
19
00:03:36,135 --> 00:03:37,561
Aká nádhera.
20
00:03:57,765 --> 00:03:59,592
Salvita, nechoď odtiaľto preč.
21
00:05:03,996 --> 00:05:05,147
Salva!
22
00:05:06,048 --> 00:05:07,658
To som ja Zulema.
23
00:05:08,150 --> 00:05:10,094
- To je ale prekvapenie!
- Zulema!
24
........