1
00:00:06,131 --> 00:00:09,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,470
Na úvod, milujeme romatické komedie…

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,556
- Tak jsme se potkali.
- Řeknu to.

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,266
- Oukej.
- Sleduju „Must Love Dogs“…

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,351
- Diane Lane.
- Diane Lane.

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,978
Diane…Lane.

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,188
Je tam scéna, kde jde na rande

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,773
- s Cusackem.
- Miluju to.

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,734
Má šaty se špagetovýma ramínkama.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
- O la la.
- Podívám se vedle

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,696
- a sedí tam…
- Tenhle chlapík!

12
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
A je to pes.

13
00:00:30,947 --> 00:00:33,533
- Vážně, velký pes.
- Haf, haf.

14
00:00:33,616 --> 00:00:35,952
Takže navrhl, ať se dáme dohromady

15
00:00:36,077 --> 00:00:38,079
- a sledujeme „Nights in Rodanthe“
- Ne!

16
00:00:38,163 --> 00:00:40,623
- Ne „Nights in Rodanthe.“
- Ale jo.

17
00:00:40,707 --> 00:00:44,711
- Ale „Under the Tuscan Sun“. Ano.
- Uh, nerad to přiznávám,

18
00:00:44,794 --> 00:00:47,922
- má pravdu.
- Nesnáší, když mám pravdu.

19
00:00:48,006 --> 00:00:50,467
Jako když navrhu, udělat se ve sprše.

20
00:00:50,550 --> 00:00:53,261
Štve mně, že se…často mýlíš.

21
00:00:53,344 --> 00:00:55,263
- Když se nepletu.
- Tak máš pravdu!

22
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
Takže Dianin život se zastavil…

........