1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,301 --> 00:00:14,806
Narodil jsem se ve Washingtonu
těsně před přelomem století.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,768
V nemocnici,
co byla zároveň továrnou na cigarety.

4
00:00:20,145 --> 00:00:24,190
Posloucháš mě vůbec?
Myslíš, že chci strávit celou sobotu

5
00:00:24,274 --> 00:00:30,196
rozhovorem na školní referát? Mohl bych si
dát toast s avokádem s Johnem McCainem.

6
00:00:30,280 --> 00:00:35,869
- Starej samorost si ho dává s vajíčkem.
- Promiň, jen strašně nenávidím učení.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,748
Měl jsem to stejně, dokud jsem
neobjevil svou pravou inspiraci.

8
00:00:39,914 --> 00:00:43,626
<i>Ženskou jeskyni divů.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,587
- Počkej, co?
- Kundičku.

10
00:00:45,670 --> 00:00:50,008
Svou první píseň jsem napsal o holce,
se kterou jsem přišel o panictví.

11
00:00:50,091 --> 00:00:54,763
- Bylo mi třináct.
- Třináct? Ty jo, tak to chci slyšet!

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,891
No, tehdy to byla jiná doba.

13
00:00:58,516 --> 00:01:02,103
<i>Než jsem měl vlastní sekci nástrojů,</i>
<i>hrál jsem na ten svůj.</i>

14
00:01:02,187 --> 00:01:05,315
<i>Než jsem polechtal klávesy,</i>
<i>polechtal jsem svůj hoboj.</i>

15
00:01:05,398 --> 00:01:07,942
- Chápu.
- Fíha, podívej na ty kotníčky!

16
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
BOTY

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,780
- To je fakt něco.
- Skoro vidíš její bombarďáky.

18
00:01:11,863 --> 00:01:14,240
Téměř žadoní, aby sis mastil kládu.

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
<i>Edwarde, drahoušku?</i>

20
00:01:15,658 --> 00:01:19,329
- To ne! Tvá matka.
- Moc pozdě! Můj Woodrow se VyWilsonuje!

21
00:01:19,412 --> 00:01:24,459
- <i>Večeře je hotová!</i>
- Hned tam budu!

22
........