1
00:00:21,620 --> 00:00:24,391
Hlásí se vám Cat Grantová,
živě pro GBS,

2
00:00:24,479 --> 00:00:26,452
z kina Babylonian v Hollywoodu,

3
00:00:26,540 --> 00:00:29,233
kde filmová studia Goode World
uvádí ve světové premiéře

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
svoji nejnovější pecku,
Velikého Chána.

5
00:00:32,678 --> 00:00:36,536
A se mnou ve studiu už je hlavní osoba
studií, Gretchen Goodeová.

6
00:00:36,813 --> 00:00:39,366
<i>Říkej mi prostě Granny, drahoušku.</i>

7
00:00:39,454 --> 00:00:40,837
<i>Tak mi říkají všichni.</i>

8
00:00:41,008 --> 00:00:43,757
Chvilka pohody po misi.

9
00:00:43,845 --> 00:00:45,055
Cože to?

10
00:00:45,180 --> 00:00:47,813
No, po misi bychom se měli
zabavit nějakou hrou.

11
00:00:48,009 --> 00:00:50,634
Nebo filmem.
Jsme přece v Hollywoodu.

12
00:00:50,743 --> 00:00:52,374
To se tady přece dělá.

13
00:00:52,462 --> 00:00:55,615
Radši se soustřeď na práci.

14
00:00:55,702 --> 00:00:58,774
Ačkoliv si nejsem zrovna jistý, co nám přinese
obyčejné pozorování domu Granny.

15
00:00:58,862 --> 00:01:03,118
Pozorování jsem říkal.
Ale ne, že bude nějak obyčejné.

16
00:01:07,727 --> 00:01:09,561
Connor ti dal Mother Box od Dreamer?

17
00:01:09,649 --> 00:01:11,575
Ještě si pro něj nepřišla.

18
00:01:11,662 --> 00:01:16,150
Požádal jsem Mother Box o zjištění,
jestli jsou uvnitř nějaká zařízení z Apokalips.

19
00:01:16,509 --> 00:01:18,305
A to taky udělala.

20
00:01:18,392 --> 00:01:21,465
Hele, nechceš tady udělat
nějakou nelegální prohlídku, viď?

21
00:01:21,552 --> 00:01:23,245
To zjištění přineslo k takové
prohlídce oprávněný důvod.

22
00:01:23,332 --> 00:01:27,195
Kromě toho, přece nemůžeme nechat Granny
o samotě s technikou Apokalips.

........