1
00:00:21,616 --> 00:00:23,467
- V minulých dílech...
- Co jsem zač?

2
00:00:23,648 --> 00:00:27,240
Byl jsi vytvořen smícháním genetického
materiálu dvou různých lidí.

3
00:00:27,345 --> 00:00:30,124
- Lexe Luthora. - A koho ještě?
- Supermana.

4
00:00:30,285 --> 00:00:32,951
- Co mi udělají, pokud mě chytí?
- Uděláme to po mým.

5
00:00:33,057 --> 00:00:34,591
- Nechci tě opustit.
- Běž.

6
00:00:34,705 --> 00:00:37,350
Nepoužívej své schopnosti,
nehraj si na hrdinu.

7
00:00:37,642 --> 00:00:40,886
- Pokud jsem Robin, tak kdo jsi ty?
- Dobrá otázka.

8
00:00:41,015 --> 00:00:43,457
Deathstroke.
Titáni s ním zkřížili cestu.

9
00:00:43,598 --> 00:00:45,877
- To je Rosein otec?
- Zabil mého bratra.

10
00:00:46,881 --> 00:00:49,209
- Jsem Dick.
- Řekl mi, že se vydal špatnou cestou.

11
00:00:49,299 --> 00:00:52,839
- Chci, aby byli lepší než my.
- Máš tu ve skříni kostlivce.

12
00:00:53,008 --> 00:00:55,003
Vědí vůbec, co se stalo nám?

13
00:00:57,239 --> 00:01:00,537
- Garthe!
- Znovunastartování Titánů byla chyba.

14
00:01:00,723 --> 00:01:03,173
Kolik lidí musí umřít,
aby sis to uvědomil?

15
00:01:03,295 --> 00:01:06,350
Toužíš po odplatě za to, co se stalo.
Můžeš mít mě.

16
00:01:06,815 --> 00:01:09,061
- Řekni svému příteli sbohem.
- Ne!

17
00:01:14,110 --> 00:01:15,873
Nevím, jak ti poděkovat.

18
00:01:17,698 --> 00:01:19,506
Tenhle týpek mi zachránil život.

19
00:01:26,333 --> 00:01:28,941
Ne!

20
00:02:07,470 --> 00:02:09,530
Podle kostýmu poznáš člověka.

21
00:02:11,361 --> 00:02:15,985
V tvém případě by to byla
spíš vzpomínková urna.

........