1
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
PRODEJ RÝŽE ONGSAN

3
00:01:05,732 --> 00:01:06,858
Co se tu děje?

4
00:01:08,860 --> 00:01:10,028
Jdeme.

5
00:01:10,528 --> 00:01:11,988
Vy spolu chodíte?

6
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
Oni spolu chodí?

7
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
My spolu chodíme?

8
00:01:20,789 --> 00:01:22,999
My spolu teď chodíme?

9
00:01:26,211 --> 00:01:27,378
KAMÉLIE

10
00:01:27,837 --> 00:01:30,006
Čong-rjole, máš můj zapalovač...

11
00:01:31,132 --> 00:01:32,467
Já ho vzala.

12
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
V barech se už nesmí kouřit.

13
00:01:55,198 --> 00:01:57,909
Tak jsem asi nestihl odejít včas.

14
00:01:58,827 --> 00:02:00,745
- Nestihl jsem to.
- To teda jo.

15
00:02:05,542 --> 00:02:07,168
Vy jste na roztrhání, Tongbäk.

16
00:02:07,794 --> 00:02:10,170
Staráte se o syna, randíte a máte bar.

17
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
Provozuje bar?

18
00:02:11,881 --> 00:02:14,342
Zaplatíte nájem za Kamélii včas?

19
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
Já...

20
00:02:18,429 --> 00:02:20,515
Omlouvám se,
že beru své slovo zpět tak rychle,

21
00:02:22,892 --> 00:02:23,726
ale...

22
00:02:24,978 --> 00:02:26,354
Asi nemohu být jen váš přítel.

23
00:02:29,023 --> 00:02:31,359
Nezvládnu být jen váš přítel.

24
00:02:33,403 --> 00:02:35,613
<i>Bombardér je připraven k odletu</i>

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,199
........