1
00:01:02,166 --> 00:01:03,125
Pusť.

2
00:01:18,708 --> 00:01:19,750
Jen pět minut.

3
00:01:43,500 --> 00:01:45,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:01:54,916 --> 00:01:59,375
5. KAPITOLA: JEPIČÍ ŽIVOT

5
00:02:10,208 --> 00:02:11,416
Jak je na tom ten kluk?

6
00:02:16,625 --> 00:02:18,541
Je chytrý. Ví, co se děje.

7
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
Nebojí se?

8
00:02:24,875 --> 00:02:25,750
Ne mě.

9
00:02:29,333 --> 00:02:30,416
Tebe ne?

10
00:02:42,291 --> 00:02:43,333
Zbláznil ses?

11
00:02:46,083 --> 00:02:46,958
Jsi krásná.

12
00:02:48,333 --> 00:02:49,666
Co ti sakra je?

13
00:02:51,583 --> 00:02:52,791
Jen žárlím na Xiao Sa.

14
00:02:53,708 --> 00:02:54,541
Drž hubu.

15
00:02:54,625 --> 00:02:57,583
Sotva jsi prolezl pubertou.
Pořád obchoduješ?

16
00:03:02,708 --> 00:03:03,541
Ano.

17
00:03:24,875 --> 00:03:27,041
Je Gui v pohodě? Tuší něco?

18
00:03:29,666 --> 00:03:30,666
Slečno Bai...

19
00:03:32,000 --> 00:03:35,208
vaše slova jsou pro Guie zákon.

20
00:03:35,291 --> 00:03:37,250
Vše bere, jak řeknete, nikdy se neptá.

21
00:04:00,250 --> 00:04:04,333
2010, JEDEN MĚSÍC

22
00:04:04,416 --> 00:04:10,041
PO ROZSUDKU

23
00:04:48,666 --> 00:04:50,708
Fakt si myslíš, že jsem ochlasta?

24
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Šéfa Wana jsem hledal po celém Tchaj-wanu.

25
00:04:53,875 --> 00:04:56,000
A jeho ženská se objeví u dveří?
........