1
00:00:41,168 --> 00:00:42,669
Musíme jít.

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,049
Slyšíte mě?

3
00:00:47,132 --> 00:00:50,052
Je evakuace.
Rozumíte?

4
00:00:50,427 --> 00:00:51,970
Musíte jít se mnou.

5
00:00:52,346 --> 00:00:53,847
Proč?

6
00:00:54,181 --> 00:00:57,184
Protože mi to poručili
a já to poroučím vám.

7
00:00:57,267 --> 00:01:00,562
Všichni z téhle vesnice. Všichni.
Není tu bezpečno.

8
00:01:00,646 --> 00:01:03,398
Ve vzduchu je radiace.
Co je s vámi?

9
00:01:03,857 --> 00:01:06,235
Víš, kolik mi je?

10
00:01:06,985 --> 00:01:09,488
Nevím. Hodně.

11
00:01:10,113 --> 00:01:14,576
Je mi 82.
Žiju tady celý život.

12
00:01:14,660 --> 00:01:17,955
Tady, v tomhle domě,
v téhle vesnici.

13
00:01:18,538 --> 00:01:21,583
Co mě zajímá
nějaká bezpečnost?

14
00:01:22,251 --> 00:01:25,545
Mám úkol.
Nedělejte potíže.

15
00:01:26,046 --> 00:01:27,422
Potíže?

16
00:01:28,215 --> 00:01:31,468
Nejsi první voják,
co sem přišel s flintou.

17
00:01:32,135 --> 00:01:35,305
Když mi bylo 12,
začala revoluce.

18
00:01:35,389 --> 00:01:38,558
Carovi lidé.
Po nich bolševici.

19
00:01:38,642 --> 00:01:41,645
Kluci jako ty
pochodovali v řadách.

20
00:01:41,728 --> 00:01:44,982
Řekli nám, ať odejdeme.
Ne.

21
00:01:45,065 --> 00:01:49,903
Potom Stalin a jeho hladomor.
Holodomor.

22
00:01:49,987 --> 00:01:53,949
........