1
00:00:27,922 --> 00:00:29,361
Musíme jít.

2
00:00:31,482 --> 00:00:33,562
Slyšíte mě?

3
00:00:33,641 --> 00:00:36,442
Je evakuace.
Rozumíte?

4
00:00:36,802 --> 00:00:38,281
Musíte jít se mnou.

5
00:00:38,642 --> 00:00:40,081
Proč?

6
00:00:40,402 --> 00:00:43,282
Protože mi to poručili
a já to poroučím vám.

7
00:00:43,361 --> 00:00:46,521
Všichni z téhle vesnice. Všichni.
Není tu bezpečno.

8
00:00:46,602 --> 00:00:49,241
Ve vzduchu je radiace.
Co je s vámi?

9
00:00:49,681 --> 00:00:51,962
Víš, kolik mi je?

10
00:00:52,681 --> 00:00:55,082
Nevím. Hodně.

11
00:00:55,681 --> 00:00:59,961
Je mi 82.
Žiju tady celý život.

12
00:01:00,042 --> 00:01:03,202
Tady, v tomhle domě,
v téhle vesnici.

13
00:01:03,761 --> 00:01:06,681
Co mě zajímá
nějaká bezpečnost?

14
00:01:07,322 --> 00:01:10,481
Mám úkol.
Nedělejte potíže.

15
00:01:10,962 --> 00:01:12,281
Potíže?

16
00:01:13,042 --> 00:01:16,161
Nejsi první voják,
co sem přišel s flintou.

17
00:01:16,801 --> 00:01:19,841
Když mi bylo 12,
začala revoluce.

18
00:01:19,922 --> 00:01:22,961
Carovi lidé.
Po nich bolševici.

19
00:01:23,042 --> 00:01:25,922
Kluci jako ty
pochodovali v řadách.

20
00:01:26,001 --> 00:01:29,122
Řekli nám, ať odejdeme.
Ne.

21
00:01:29,202 --> 00:01:33,841
Potom Stalin a jeho hladomor.
Holodomor.

22
00:01:33,922 --> 00:01:37,722
........