1
00:00:01,713 --> 00:00:05,219
<i>Vědci mají teorii,
že noční můry jsou způsob,</i>

2
00:00:05,282 --> 00:00:07,984
<i>jak mozek zpracovává
nepříjemné zážitky.</i>

3
00:00:09,904 --> 00:00:11,666
Co je, Paulo?

4
00:00:12,356 --> 00:00:14,681
- Děsíš mě.
- Veselý Halloween.

5
00:00:15,073 --> 00:00:18,604
- Už ti někdo řekl, že chrápeš
jako kamioňák? - Jinými slovy.

6
00:00:18,672 --> 00:00:22,127
Tak jako kamión? Myslela jsem,
že se na mě řítí. Vzbudilas mě.

7
00:00:22,215 --> 00:00:26,267
- Mám alergii. Kolik je?
- Je to podstatný?

8
00:00:26,338 --> 00:00:30,188
- Jo. Dneska mě pustí. Počítám minuty.
- Tak budu taky počítat.

9
00:00:30,302 --> 00:00:32,298
Až zmizíš, budu moct spát.

10
00:00:35,030 --> 00:00:40,530
<i>Dle jiných nás podvědomí nočními můrami
připravuje na hrozby běžného života.</i>

11
00:00:40,585 --> 00:00:43,107
- Ahoj. - Kde jsou děti?
- Ve školce.

12
00:00:43,183 --> 00:00:46,638
- Tak co jsi chtěl, abych vyzvedla?
- Tohle. - Co je to?

13
00:00:46,742 --> 00:00:50,150
Máma ráno přivezla kostýmy,
když jsme byli s Megan malí.

14
00:00:50,918 --> 00:00:53,681
- Jsou úžasný.
- Jo. Celé je sama ušila.

15
00:00:54,166 --> 00:00:57,853
Tvá máma pracovala na plný úvazek,
a ještě si našla čas na kostýmy?

16
00:00:57,921 --> 00:00:59,447
Každý rok.

17
00:01:01,049 --> 00:01:04,416
Musím jít. Uvidíme se
na pediatrii při koledování?

18
00:01:04,463 --> 00:01:06,275
Jo. Ahoj.

19
00:01:09,294 --> 00:01:14,822
<i>Každopádně se shodují, že noční
můry obvykle vyvolává jedna věc...</i>

20
00:01:16,713 --> 00:01:18,769
- <i>Stres.</i>
- Červená nebo žlutá kravata?

21
00:01:18,845 --> 00:01:20,766
Co kompromis? Oranžová.

........