1
00:00:18,592 --> 00:00:24,121
<i>Boli časy, keď najhoršie, čo ste mohli o človeku povedať bolo, že je zlodejom koní.</i>

2
00:00:24,121 --> 00:00:27,111
<i>Niekde to platí aj dodnes ...</i>

3
00:00:27,111 --> 00:00:30,716
<i>hlavne keď ukradnutý kôň patrí kráľovi.</i>

4
00:00:30,716 --> 00:00:37,028
<i>A ten sa považuje za najdrahšieho žijúceho koňa na svete.</i>

5
00:00:51,571 --> 00:00:54,175
Ah!

6
00:01:07,085 --> 00:01:12,760
<i>A keď je tým zlodejom sám vodca skupiny, zrazu tu máte všetky znaky malej vojny.</i>

7
00:01:12,760 --> 00:01:15,939
<i>A pretože z malých vojen sa stávajú veľké,</i>

8
00:01:15,939 --> 00:01:23,215
<i>ušetrí sa kopec problémov, ak sa kôň vráti tam, kam patrí.</i>


9
00:02:28,684 --> 00:02:35,179
Nie! Nestrieľajte!
Trafíte koňa!

10
00:03:34,224 --> 00:03:41,073
<i>Typické... práve keď máte navrch, niekto opäť zmení pravidlá.</i>

11
00:03:44,608 --> 00:03:48,584
Nie!

12
00:03:48,584 --> 00:03:51,821
On je môj!

13
00:04:08,205 --> 00:04:14,009
No, môžeme sa vrátiť do tvojho stanu a porozprávať sa o tom.

14
00:04:14,009 --> 00:04:17,399
Nie, nemyslím.

15
00:04:17,399 --> 00:04:19,886
Heja!

16
00:04:36,581 --> 00:04:40,478
Zabite ho!

17
00:05:48,062 --> 00:05:52,526
<i>Som s tebou, kamarát, a neznášam výšky.</i>

18
00:06:06,509 --> 00:06:11,961
<b>M A C G Y V E R
ZLODEJ Z BUDAPEŠTI</b>

19
00:06:21,148 --> 00:06:24,353
V hlavnej úlohe

20
00:06:48,298 --> 00:06:51,233
<i>Vieš, môj život je ako gumená loptička.

21
00:06:51,233 --> 00:06:57,801
<i>Len prednedávnom som vrátil koňa kam patrí
<i>a hneď som vpadol do ďalšieho prípadu.

22
00:06:59,073 --> 00:07:02,606
<i>Spravodajskí agenti sú veľmi opatrná skupina.

23
00:07:02,606 --> 00:07:06,542
<i>Napríklad taký Nicolai Grodsky,
<i>môj starý kámoš.

24
00:07:06,542 --> 00:07:10,074
<i>Má pár tajných informácií,
........