1
00:00:16,680 --> 00:00:23,521
<i> Když jsem byl kluk, tenkrát v Minnesotě, vedoucí našeho oddílu vlčat byla
paní Fraiwoglová. </i>

2
00:00:23,521 --> 00:00:32,109
<i> Učila nás spravně se chovat v divočině "ako třeba neházet drobečky na trať." </i>

3
00:00:39,516 --> 00:00:45,336
<i>"Protože nikdy nevíte, jaké zvíře
je hned za Vámi bude sbírat." </i>

4
00:00:45,336 --> 00:00:51,489
<i> Nikdy nezapomenu na heslo, které
nám vštěpovala."Buď připraven." </i>

5
00:00:54,901 --> 00:01:01,833
<i> Říka se, že nejlepším společníkem člověka
v neznámém prostředí je mapa. </i>


6
00:01:01,833 --> 00:01:07,080
<i> Tato podrobná mapa svědčí o jistých
plánech několika lumpů. </i>

7
00:01:07,080 --> 00:01:12,924
<i> Lidi u nás doma se domnívají, že když
se jí zmocním, potíže by mohli zkončit. </i>


8
00:01:59,406 --> 00:02:06,889
<i> Na mapě je ohromné, že Vás může mnoha
různými způsoby dovést tam i zpět. </i>


9
00:03:42,974 --> 00:03:47,845
Stůj! To by stačilo.

10
00:03:54,019 --> 00:03:55,991
Mapu.

11
00:03:56,868 --> 00:04:03,410
Rád bych,... ale potřebuji ji pro sebe.


12
00:04:03,948 --> 00:04:06,245
Nebuď směšný.

13
00:04:09,332 --> 00:04:13,925
Promiň. Ale potřebuji ji.

16
00:06:46,625 --> 00:06:54,546
<i> Jak sami vidíte, dobrá mapa Vás
vždycky dovede tam, kam chcete. </i>


17
00:07:10,644 --> 00:07:16,907
M A C G Y V E R
<i><b> HOZENÁ RUKAVICE </b></i>

18
00:07:24,905 --> 00:07:28,350
v hlavnej úlohe

19
00:07:49,045 --> 00:07:51,225
Haló!

20
00:08:07,957 --> 00:08:20,441
Haló? Zdravím.
Jsem MacGyver.

21
00:08:20,441 --> 00:08:23,805
Hledám fotografku
jménem Kate Connolyová.


22
00:08:23,805 --> 00:08:27,623
Vydavatel tvrdil, že je tady.

23
00:08:28,517 --> 00:08:30,909
Jestli jsem přišel v nevhodnou dobu...
........