1
00:00:58,808 --> 00:00:59,934
Jedna!

2
00:01:14,699 --> 00:01:20,288
LÉTO
překlad: Yusek | korekce: Mejsy, desade

3
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
Leningrad, začátek 80. let

4
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
- Už začali?
- Právě teď.

5
00:01:43,520 --> 00:01:44,604
Zpátky, dělej!

6
00:01:44,854 --> 00:01:47,774
Rychle, rychle. Sem.
Dělej.

7
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Podívej.

8
00:01:51,528 --> 00:01:54,155
Zabednil jsem to, zatloukl jsem to,
a stále tudy lezou.

9
00:01:54,322 --> 00:01:55,990
Možná bych tam měl zavést elektřinu.

10
00:01:56,157 --> 00:01:59,953
- Jasně, střídavý proud...
- Nedělej chytrýho.

11
00:02:01,496 --> 00:02:03,623
Jsou jako švábi, přísahám.

12
00:02:12,340 --> 00:02:13,550
Můj zachránce.

13
00:02:14,092 --> 00:02:15,218
To byla klika.

14
00:02:15,385 --> 00:02:16,511
Tiše!

15
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
Pojď.

16
00:02:21,057 --> 00:02:23,852
Vem kus dřeva
a zabedni to. Tady.

17
00:02:24,185 --> 00:02:26,604
- A tady?
- Tam taky. Podívej...

18
00:02:28,606 --> 00:02:30,734
No teda! Ahoj, holky.

19
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
Ahoj.

20
00:02:32,277 --> 00:02:35,155
- Přišly jste si nás poslechnout?
- Jasně.

21
00:02:35,321 --> 00:02:37,532
Dobře, my si na vás počkáme.
Slíbily jste to!

22
00:02:55,091 --> 00:03:00,347
<i>Prodalas mojí kytaru
a koupila sis kabát</i>

23
00:03:03,224 --> 00:03:05,727
........