1
00:00:05,920 --> 00:00:11,400
<i>Je niekoľko miest na zemi, kde sa dá
oveľa ľahšie dostať ako stadiaľ odísť...</i>

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,480
<i>ako napríklad Východný Berlín</i>

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,480
<i>Teraz sa pozrite na mňa.</i>

4
00:00:25,870 --> 00:00:28,870
<i>Umrel som pre útek.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,870
<i>Tak ďaleko ako sa len dá.</i>

6
00:00:39,270 --> 00:00:43,310
<i>No nasledujúca časť toho
je trochu háklivá.</i>

7
00:00:46,750 --> 00:00:52,950
<i>Moji smútiaci príbuzní tiež
musia priložiť ruku k dielu.</i>

8
00:01:07,470 --> 00:01:11,750
<i>Začína tu byť trochu teplo.</i>

9
00:01:39,170 --> 00:01:42,490
Otvorte dvere!
Pozor!(nemecky)

10
00:02:24,380 --> 00:02:27,780
Môžete prosím pomôcť?(nemecky)

11
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Ďakujem pekne.(nemecky)

12
00:02:43,210 --> 00:02:47,050
Skontrolovať?! Rozumiem!(nemecky)

13
00:02:48,610 --> 00:02:51,890
Rozumiem! Rozumiem!(nemecky)

14
00:02:51,890 --> 00:02:57,050
<i>Vyzerá to, že máme problém.</i>

15
00:03:49,330 --> 00:03:52,673
<i>Domnievam sa, že práve som sa stal
prvým človekom, ktorý môže rozprávať</i>

16
00:03:52,673 --> 00:03:57,673
<i>o tom, ako sa zúčastnil svojho vlastného
pohrebu a prežil.</i>

17
00:04:50,070 --> 00:04:53,270
<i><b>V PASCI</b></i>

18
00:04:55,530 --> 00:04:58,410
Preskúmali sme vašu ponuku.

19
00:04:58,410 --> 00:05:01,970
Áno, pane! Je bezchybná v každom detaile.

20
00:05:01,970 --> 00:05:07,690
Máme vo vás záruky z minulosti, Quayle,
predovšetkým keď sa to týka MacGyvera.

21
00:05:07,690 --> 00:05:12,210
MacGyver je iba chybičkou
v mojich záznamoch, džentlmen.

22
00:05:13,210 --> 00:05:18,010
- Ja som vtedy nezlyhal...
- Poznáme ten nudný príbeh, Quayle.

23
00:05:18,010 --> 00:05:21,850
Urobil si z vás dobrý deň. Z vás.
........