1
00:01:15,694 --> 00:01:17,094
Severný Pacifik

2
00:01:17,224 --> 00:01:18,624
40° zemepisnej šírky severne

3
00:01:19,208 --> 00:01:20,608
165° zemepisnej dĺžky východne

4
00:01:22,026 --> 00:01:24,027
<i><b>ODPOČÍTAVANIE</b></i>

5
00:01:31,734 --> 00:01:32,735
Dobré ráno.

6
00:01:52,255 --> 00:01:54,257
Pozrite, čo nám poslala družica.

7
00:01:54,257 --> 00:01:55,758
Ako sa volá?

8
00:01:55,758 --> 00:01:56,759
Henry.

9
00:01:56,759 --> 00:01:58,261
200 míľ priamo prednami.

10
00:01:58,261 --> 00:02:00,263
Práve teraz by sme ho mali uvidieť.
Tu je jeho stred.

11
00:02:00,263 --> 00:02:02,265
Myslím, že naši pasažieri
o tom nemusia vedieť.

12
00:02:02,265 --> 00:02:04,267
Nie je práve vhodné počasie.

13
00:02:04,267 --> 00:02:05,768
Zmeňte kurz tak,

14
00:02:05,768 --> 00:02:08,271
aby sme sa vyhli hurikánu.

15
00:02:10,273 --> 00:02:11,274
Mostík.

16
00:02:11,274 --> 00:02:13,276
Rozumiem.
Hneď vám ho dám.

17
00:02:13,276 --> 00:02:14,777
Pre vás kapitán,
Ministerstvo vnútra.

18
00:02:14,777 --> 00:02:17,280
Kapitán Howard,
na palube Viktórie.

19
00:02:17,280 --> 00:02:18,781
Potvrdzujem.

20
00:02:22,285 --> 00:02:23,786
Osobne to overím.

21
00:02:23,786 --> 00:02:25,788
Tu Viktória.

22
00:02:28,291 --> 00:02:29,292
Čo sa deje?

23
00:02:29,292 --> 00:02:31,293
Bombový útok.

24
00:02:32,295 --> 00:02:33,296
Preberte mostík.
........