1
00:01:05,034 --> 00:01:09,123
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:31,243 --> 00:01:36,587
COLETTE: PŘÍBĚH VÁŠNĚ

3
00:01:37,034 --> 00:01:38,374
Gabriella?

4
00:01:40,701 --> 00:01:45,620
- Vstáváme!
- Nech mě spát.

5
00:01:47,368 --> 00:01:50,330
- Pospěš si!
- Kolik je?

6
00:01:50,659 --> 00:01:53,291
Sedm. Dnes přijede Willy.

7
00:02:18,618 --> 00:02:22,671
SAINT-SAUVEUR, 1892

8
00:02:36,451 --> 00:02:40,872
- ...nedostal jsem se sem věčnost.
- A co Paříž?

9
00:02:40,951 --> 00:02:49,378
Vře, kypí. Všude samý hlubokomyslný
malíř, básník, spisovatel.

10
00:02:49,451 --> 00:02:54,749
Většinou jsou sice moc mladí nebo
potrhlí, ale sálá z nich život.

11
00:02:55,034 --> 00:02:58,495
- Možná tam zajedeme do divadla, že?
- Na Toscu.

12
00:03:00,534 --> 00:03:02,703
Viděl jsem premiéru.

13
00:03:03,409 --> 00:03:04,879
A neradím vám to.

14
00:03:04,951 --> 00:03:09,206
Bemhardtová je skvělá, ale je to přepjaté.

15
00:03:09,534 --> 00:03:14,879
- Udělám si svůj názor.
- Ovšem. Avšak nudnou knihu odložíte,

16
00:03:15,076 --> 00:03:20,421
před obrazem zavřete oči, ale špatná
hra je jako návštěva u zubaře.

17
00:03:20,493 --> 00:03:26,620
Musíte sedět, nechat si vrtat do hlavy
a přestát ta muka až do konce.

18
00:03:26,701 --> 00:03:29,960
Trefně řečeno. Je s tím kříž.

19
00:03:31,534 --> 00:03:33,335
Ach, málem bych zapomněl!

20
00:03:39,201 --> 00:03:41,500
- Malý dárek!
- Díky.

21
00:03:47,534 --> 00:03:48,921
Otoč to.

22
00:03:55,368 --> 00:03:56,375
Hezké.

23
........