1
00:00:06,298 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,765
<i>Minulý týden na Štědrý den</i>
<i>Zemi v 9:37</i> <i>tichomořského času</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,559
<i>zasáhl velmi jasný meteorit.</i>

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,354
<i>Právě stojím u hranice izolované oblasti...</i>

5
00:00:20,479 --> 00:00:21,480
To nedává smysl.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,315
<i>Toto býval kanadský Yukon.</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,525
Co?

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,529
Naše satelity by takové věci měly odhalit.

9
00:00:29,238 --> 00:00:32,449
- Varovali nás.
- Jen pár dní předem. Místo měsíců.

10
00:00:32,616 --> 00:00:33,992
Třeba letěl moc rychle.

11
00:00:34,076 --> 00:00:38,413
- To je tvoje teorie? Že letěl moc rychle?
- Netvrdím, že je dobrá.

12
00:00:39,039 --> 00:00:42,000
Nemohla satelity oslepit radiace?

13
00:00:44,545 --> 00:00:49,132
Asi. Nic z toho neodpovídá
žádným našim modelům, takže...

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,300
Co to znamená?

15
00:00:51,885 --> 00:00:56,390
Když blízkozemní objekt téhle velikosti
vletí do atmosféry a narazí,

16
00:00:56,515 --> 00:00:59,977
vystřelí do vzduchu stovky menších částí.

17
00:01:00,936 --> 00:01:04,064
Vzniknou menší meteority
a ty spadnou zpátky na Zem.

18
00:01:04,147 --> 00:01:06,817
Ale další dopady nikdo nezaznamenal.

19
00:01:09,444 --> 00:01:13,991
Hej, otravné zvuky sice miluju
asi jako každý, ale nemohl bys to ztlumit?

20
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
Jen se snažím spojit s tátou.

21
00:01:16,618 --> 00:01:19,871
Je uprostřed toho všeho.
Chci vědět, že je v pořádku.

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
Říkal, že ho nějaký čas
nebudeme moct kontaktovat.

23
00:01:23,083 --> 00:01:23,917
Po telefonu.
........