1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>Život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde,</i>
<i>žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:50,508 --> 00:00:53,595
<i>Loy dolaďovala svého nového robota.</i>

13
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
<i>Nic ji nemohlo vyrušit.</i>

14
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
Dáš si smoothie?

15
00:00:57,056 --> 00:00:58,266
<i>Ačkoli...</i>

16
00:00:58,349 --> 00:01:00,310
Je v něm tajná ingredience.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,356
Tys tam dal javorový donut?

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,566
Ty jo, dobře ty.

19
00:01:06,649 --> 00:01:09,027
Ten robot je konečně hotový!

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,654
„5-T-3-V-3“?

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,573
Čte se to „Steve“.

22
00:01:14,491 --> 00:01:15,825
Je to tu, Archibalde.

23
00:01:15,909 --> 00:01:19,954
Letos konečně porazím Cheryl
v Crackridgeském turnaji robotů.

24
00:01:20,038 --> 00:01:21,331
- To je dneska?
- Jo!

25
........