1
00:00:06,381 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,888 --> 00:00:16,058
BOMBAJ

3
00:00:24,900 --> 00:00:28,862
<i>Jediný sport o kterém</i>
<i>se v naší zemi mluví, je kriket.</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,323
<i>Jediný sport,</i>
<i>který všichni hrají, je kriket.</i>

5
00:00:31,782 --> 00:00:33,325
<i>Konečně je tady ten večer.</i>

6
00:00:33,742 --> 00:00:36,411
<i>Kriket Indům koluje v žilách.</i>

7
00:00:36,495 --> 00:00:40,457
<i>Více než v jiných zemích</i>
<i>je poháněn velkou vášní, láskou,</i>

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,834
<i>a oslavou návštěvy kriketového zápasu.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,754
Nic většího než kriket tady není. Nic.

10
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
<i>A je tu první nához.</i>

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,012
<i>Zápas je zahájen.</i>

12
00:00:54,096 --> 00:00:57,391
Pokud v Bombaji nefandíte kriketu,
tak nevím, kdo jste.

13
00:01:00,519 --> 00:01:02,646
Hvězdní hráči jsou bohové.

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,066
Jsou to celebrity.
Vydělávají hodně peněz.

15
00:01:06,149 --> 00:01:09,069
Je do toho zapojeno mnoho slavných lidí.

16
00:01:10,445 --> 00:01:13,240
Jsou tu velké peníze,
jsou tu velké divácké návštěvy,

17
00:01:14,074 --> 00:01:15,867
je tu největší fanouškovská základna.

18
00:01:15,951 --> 00:01:18,912
Hraje se tu největší turnaj:
Indian Premier League.

19
00:01:18,996 --> 00:01:20,956
Je tady neskutečná atmosféra.

20
00:01:21,039 --> 00:01:23,333
Je to párty. Je to úplný festival.

21
00:01:24,293 --> 00:01:25,419
<i>Poslední nához.</i>

22
00:01:29,506 --> 00:01:33,010
<i>Pokus o tři. Musejí to zkusit.</i>

23
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
<i>Mumbai Indians!</i>

24
........