1
00:00:26,931 --> 00:00:29,867
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:51,139 --> 00:00:53,815
Pravda je málokdy čistá

3
00:00:53,935 --> 00:00:59,114
Pravda je málokdy čistá
a nikdy jednoduchá. Oscar Wilde.

4
00:01:01,698 --> 00:01:05,733
<i>Bylo mi 18 let,
když jsem napsal román "Sarah".</i>

5
00:01:05,735 --> 00:01:07,669
<i>Nikdy jsem si nemyslel,
že se stane betselerem</i>

6
00:01:07,671 --> 00:01:10,838
<i>se všemi těmi lidmi,
kteří se chtějí se mnou setkat,</i>

7
00:01:10,840 --> 00:01:14,942
<i>s iluzorním JT LeRoyem.</i>

8
00:01:14,944 --> 00:01:16,711
<i>Ale raději jsem asociální,</i>

9
00:01:16,913 --> 00:01:19,714
<i>protože
když píšu nebo telefonuji,</i>

10
00:01:19,716 --> 00:01:23,418
<i>můžu lidem ukázat
přesně to, co chci.</i>

11
00:01:23,420 --> 00:01:28,525
<i>Můžu se soustředit na slova
a nechat své tělo za sebou.</i>

12
00:01:42,374 --> 00:01:45,010
Založeno na skutečném příběhu.

13
00:01:54,349 --> 00:01:56,884
- Kámo, je to dobré!
- Jo?

14
00:01:56,886 --> 00:01:59,454
Právě jsme dostali dema ze studia,

15
00:01:59,456 --> 00:02:01,756
takže, jo,
jsem zatraceně nadšený.

16
00:02:05,395 --> 00:02:07,762
Je to ona? Je to Laura?

17
00:02:07,764 --> 00:02:09,797
- Jo, je to ona.
- Super.

18
00:02:09,799 --> 00:02:12,499
- Docelá dobrá, že?
- Jo.

19
00:02:12,501 --> 00:02:14,468
Člověče, je...

20
00:02:14,470 --> 00:02:16,840
Nemůžu se dočkat,
až se s ní seznámíš.

21
00:02:18,975 --> 00:02:21,641
Já tu teď bydlím.
Nemůžu tomu uvěřit.

22
00:02:21,643 --> 00:02:24,411
Do prdele, ano, bydlíš tady.
........