1
00:00:14,684 --> 00:00:17,974
- Já ti říkal, že nepřijde.
- Řekl, že přijde, tak přijde.

2
00:00:20,341 --> 00:00:21,959
Nepočkáme v baru?

3
00:00:22,432 --> 00:00:24,160
Nemocnice bary nemaj.

4
00:00:29,924 --> 00:00:32,651
To mi připomnělo -
Siobhan má dneska ultrazvuk.

5
00:00:32,686 --> 00:00:33,935
- Utíkej.
- Měj se.

6
00:00:33,971 --> 00:00:35,660
Ahoj zítra.

7
00:00:35,686 --> 00:00:38,193
No tak, Jocku, zvedni to.

8
00:00:38,730 --> 00:00:39,913
Jdeme.

9
00:00:48,437 --> 00:00:51,842
Furt mám takovej pocit,
že jsem měl dneska něco důležitýho.

10
00:00:52,475 --> 00:00:53,650
No jo...

11
00:00:53,681 --> 00:00:56,197
ne, kdyby to bylo důležitý,
pamatoval by sis to.

12
00:00:56,223 --> 00:00:58,977
- Pravda.
- Důvěřuj svýmu mozku.

13
00:00:59,003 --> 00:01:00,359
Od toho ho máš.

14
00:01:05,057 --> 00:01:09,553
NEZLETILÍ VÝTRŽNÍCI
Překlad: datel071

15
00:01:11,507 --> 00:01:13,440
Jseš si jistej,
že je to dobrej nápad?

16
00:01:13,477 --> 00:01:17,287
Hele, důvěřuj mi trochu.
Poldové nerýglujou.

17
00:01:18,571 --> 00:01:21,879
- To sis právě vymyslel?
- Jo, ale je to fakt.

18
00:01:22,316 --> 00:01:26,108
Nikdo není takovej trotl,
aby krad kolo poldovi.

19
00:01:26,460 --> 00:01:28,554
- Kromě nás.
- Přesně.

20
00:01:30,533 --> 00:01:31,987
Tak jo, na tři.

21
00:01:32,023 --> 00:01:33,650
- Jedna...
- Počkej, počkej.

22
00:01:33,677 --> 00:01:37,134
Víš, jakou chybu lidi dělaj,
........