1
00:00:03,640 --> 00:00:09,680
Titulky 19.11.2019
Andrea1717

2
00:01:50,000 --> 00:01:54,280
O polnoci pri teplote pod -2 ° C,

3
00:01:54,480 --> 00:01:59,200
ak sa muž beží po ceste,

4
00:01:59,640 --> 00:02:01,520
mohol zlyhať len v dvoch veciach.

5
00:02:01,880 --> 00:02:04,680
Buď v kariére, alebo v láske.

6
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
Ja som na vrchole svojej kariéry.

7
00:02:07,480 --> 00:02:10,600
Pokiaľ ide o lásku,
netuším kde som.

8
00:02:25,960 --> 00:02:27,200
Hej nech je to rýchlo.

9
00:02:27,280 --> 00:02:28,560
Tučko! Podaj mi tie balíčky.

10
00:02:28,640 --> 00:02:29,560
Drž ich.

11
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Prestaň robiť hluk.

12
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
Mali by sme dnes
riaditeľa zlikvidovať, brat.

13
00:02:40,800 --> 00:02:43,360
Áno! Ako sa opovážil nás potrestať?

14
00:02:43,440 --> 00:02:45,440
Dnešný deň si musí zapamätať navždy.

15
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
Brat! Brat! Brat!

16
00:02:48,360 --> 00:02:49,160
Tvoja fotografia!

17
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Ako ti mohol vynadať,
že si nezískal prvé miesto?

18
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
Je príliš lakomý,
aby dal vytlačiť farebné fotografie.

19
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
Poďme.

20
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
- Hej a čo výtlačky?
- Vyzdvihnem ich ráno.

21
00:02:59,080 --> 00:03:00,280
- Oblečenie?
- Zbalené.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,760
- Lístky na vlak?
- Rezervované.

23
00:03:01,840 --> 00:03:02,520
Ochranka?

........