1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
<i>Miluji tě.</i>

3
00:01:48,525 --> 00:01:52,779
<i>A chci, abys věděl, že jsi mě učinil</i>
<i>šťastnou každou vteřinu mého života.</i>

4
00:01:55,741 --> 00:01:56,700
Asyo!

5
00:01:58,702 --> 00:02:00,537
Ne. Probuď se!

6
00:02:05,709 --> 00:02:10,505
TOKIO, JAPONSKO

7
00:02:42,788 --> 00:02:47,376
<i>Co si myslíš o párech,</i>
<i>které mají svoje fotky všude po bytě?</i>

8
00:02:47,668 --> 00:02:48,627
<i>Ty nikdy nezklamou.</i>

9
00:02:50,420 --> 00:02:54,424
My dva jsme jiní. Jsme...

10
00:02:56,093 --> 00:02:57,928
Jsme volnější.

11
00:03:03,141 --> 00:03:03,975
Hele.

12
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
To jsme my dva.

13
00:03:18,615 --> 00:03:19,950
Já jsem vlny na moři.

14
00:03:21,451 --> 00:03:23,912
Já vidím jen ty vlny na moři.

15
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Ale jistě že ne, Miguele!
Podívej se pořádně.

16
00:03:28,125 --> 00:03:29,209
Ty jsi tou solí.

17
00:03:31,420 --> 00:03:32,796
Jsi neustále ve mně.

18
00:03:33,088 --> 00:03:35,465
Jeden bez druhého nemohou být.

19
00:03:57,821 --> 00:03:58,697
JIMÉNEZ, MEXIKO

20
00:03:58,780 --> 00:03:59,906
<i>Proto vás prosím,</i>

21
00:03:59,990 --> 00:04:02,492
abyste měli se svým bratrem,
Miguelem trpělivost.

22
00:04:02,617 --> 00:04:05,412
Je mi líto, ale proč by nám
na něm mělo záležet?

23
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
Nezaslouží si to.

24
00:04:07,289 --> 00:04:09,332
Právě ovdověl, Chisco!
........