1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:59,077 --> 00:02:01,163
NARINO, KOLUMBIE

3
00:02:02,164 --> 00:02:05,459
Ne, ten chlap je v bezvědomí.

4
00:02:06,251 --> 00:02:07,544
- Zvedněte ho.
- Jdeme.

5
00:02:15,177 --> 00:02:16,136
Jdeme.

6
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
PUEBLA, MEXIKO

7
00:02:19,348 --> 00:02:20,932
Kolik tu je, Héctore?

8
00:02:22,267 --> 00:02:26,063
Nevím, Claudio. Tak 20 000 dolarů.

9
00:02:28,190 --> 00:02:31,526
Dobře, ale musí tu být
i něco důležitějšího

10
00:02:31,610 --> 00:02:34,988
- než jen peníze, co?
- Je tu dámské oblečení,

11
00:02:35,072 --> 00:02:36,657
je tu... Moment.

12
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
Je tady fleška.

13
00:02:43,664 --> 00:02:44,498
A pas.

14
00:02:45,415 --> 00:02:46,792
To je její fotka.

15
00:02:47,334 --> 00:02:51,088
Ale je falešný. Stojí tady,
že patří Silvie Guzmánové Picové.

16
00:02:52,422 --> 00:02:54,758
Sekretářka s falešnou identitou? K čemu?

17
00:02:56,468 --> 00:02:59,471
K čemu by Natalia potřebovala
falešné dokumenty?

18
00:03:00,847 --> 00:03:02,933
Aby mohla utéct. To jediné mě napadá.

19
00:03:03,767 --> 00:03:04,643
Proč?

20
00:03:05,102 --> 00:03:08,021
Pojďme, lásko. Už je pozdě.

21
00:03:08,105 --> 00:03:09,231
- Jo.
- Jo.

22
00:03:11,149 --> 00:03:15,404
- Lásko?
- Musel jsem to říct, já vím.

23
00:03:16,405 --> 00:03:19,825
MADRID, ŠPANĚLSKO

24
........