1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,439 --> 00:01:47,024
Howard. Našli nás.

3
00:01:47,316 --> 00:01:48,150
Utíkej.

4
00:01:57,409 --> 00:01:58,243
- Ano?
<i>- Ronny.</i>

5
00:01:58,619 --> 00:02:00,704
Mám je přímo před sebou.

6
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
<i>- Zjistils toho řidiče?</i>
- Jsou dva.

7
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
Řidič a Miguel Garza.

8
00:02:05,751 --> 00:02:07,669
<i>Miguel Garza? Jsi si jistý?</i>

9
00:02:07,836 --> 00:02:10,047
Musí to být Miguel Garza.

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,258
Ano. Jdu po nich.

11
00:02:27,439 --> 00:02:28,273
Tudy.

12
00:02:29,191 --> 00:02:30,025
To je to auto.

13
00:02:30,984 --> 00:02:31,943
Klíče jsou tady.

14
00:02:44,122 --> 00:02:46,208
Dobrý den, pane Narkov.

15
00:02:46,917 --> 00:02:50,420
Udělal jsem, co jste chtěli.
Pusťte mou dceru.

16
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
<i>Ještě jste neskončil.</i>

17
00:02:52,589 --> 00:02:54,925
<i>Musíte se ještě vrátit do hotelu</i>

18
00:02:55,008 --> 00:02:57,844
<i>a my se musíme ujistit,</i>
<i>že jste postupoval podle plánu,</i>

19
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
<i>teprve potom ji pustíme.</i>

20
00:03:00,514 --> 00:03:04,059
<i>Jakékoli pochybení bude</i>
<i>znamenat smrt vaší dcery.</i>

21
00:03:05,352 --> 00:03:06,186
Vladimire.

22
00:03:07,979 --> 00:03:10,649
Co se k čertu stalo s vašimi pneumatikami?

23
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
Jakýkoli výrobek může zklamat.

24
00:03:13,819 --> 00:03:17,155
Tvrdil jste, že ten výrobek
........