1
00:00:08,256 --> 00:00:16,612
přeložil VEGETOL

2
00:00:47,256 --> 00:00:51,612
BRAZILSKÝ DEŠTNÝ PRALES

3
00:02:49,370 --> 00:02:51,169
Můj ty Bože.

4
00:02:53,574 --> 00:02:56,207
Jsi nádherná.

5
00:05:28,962 --> 00:05:32,362
Někdo tu natáhnul
brka, nebo co?

6
00:05:36,737 --> 00:05:39,572
Vamonos, amigo,
musíme chytit loď.

7
00:05:39,673 --> 00:05:42,340
Nejedu s vámi, seňor.

8
00:05:46,380 --> 00:05:48,615
Zaplatil jsem
si náklaďák a řidiče.

9
00:05:48,716 --> 00:05:51,483
- To jsi ty. Jedeme.
- Ne, seňor.

10
00:06:00,361 --> 00:06:03,328
- Proč ne?
- Gato fantasma.

11
00:06:04,665 --> 00:06:06,065
Kočičí duch.

12
00:06:06,734 --> 00:06:10,619
Kdysi si moji lidé mysleli,
že to byl bílý ďábel.

13
00:06:10,720 --> 00:06:12,872
Aby ochránili své vesnice,
dávali mu lidské oběti.

14
00:06:12,973 --> 00:06:15,908
Krmili ho lidským masem tak
dlouho, až nic jiného nechtěl.

15
00:06:16,009 --> 00:06:20,713
Stařešinové říkali, že v džungli
pořád loví muže, ženy a děti.

16
00:06:20,814 --> 00:06:22,347
Požírá je zaživa.

17
00:06:25,652 --> 00:06:28,988
Diego, Diego, Diego.

18
00:06:29,089 --> 00:06:31,791
O vašich místních
mýtech moc nevím,

19
00:06:31,892 --> 00:06:34,894
ale ona je bílej jaguár
a je jediná svýho druhu.

20
00:06:34,995 --> 00:06:39,465
Stojí přibližně milion babek
a není, opakuju, není, lidožrout.

21
00:06:39,566 --> 00:06:43,868
Je to můj barák u jezera.
Takže, kolik chceš?

22
00:06:44,638 --> 00:06:46,204
Nejde o peníze.
........