1
00:00:07,424 --> 00:00:11,302
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,769
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,398
Chlapci!

4
00:00:23,481 --> 00:00:27,068
Pojedete na výlet. Na Medhartí boudu!

5
00:00:29,070 --> 00:00:29,904
<i>Aspiro!</i>

6
00:00:32,156 --> 00:00:33,491
Udělal jsi kouzlo.

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,743
Ty jsi mág.

8
00:00:35,160 --> 00:00:35,994
Ty jo!

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,829
Já jsem mág!

10
00:00:38,163 --> 00:00:41,374
<i>Měsíční elfové</i>
<i>jsou nebezpeční elitní bojovníci.</i>

11
00:00:42,083 --> 00:00:43,585
Najdou tě.

12
00:00:43,668 --> 00:00:45,086
A zabijou tě.

13
00:00:45,754 --> 00:00:46,963
Teď je to na nás.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,923
My musíme vrátit to vejce.

15
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
Ochránit ho a odnést do Xadie.

16
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
A najít jeho matku.

17
00:00:52,552 --> 00:00:54,304
Můžeme věci změnit.

18
00:00:54,387 --> 00:00:55,555
Jen my tři.

19
00:00:56,473 --> 00:00:57,557
My čtyři.

20
00:01:28,838 --> 00:01:30,340
KNIHA 1.
MĚSÍC

21
00:01:31,091 --> 00:01:33,301
KAPITOLA 4.
KRVEŽÍZNIVÍ

22
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
Odvaž se!

23
00:01:52,737 --> 00:01:54,364
Budiž odvázána!

24
00:01:55,198 --> 00:01:56,407
Odvazo!

25
........