{1}{1}23.976|www.titulky.com
{436}{507}"Box dnes" z Empire Poolu ve Wembley
{509}{552}V hlavním zápase těžké váhy|se dnes utkají
{553}{637}Jack Bodell, mistr Velké Británie|a Britského Impéria...
{639}{685}...a Sir Kenneth Clark.
{731}{775}Tito dva borci se utkávají poprvé
{776}{825}takže můžeme čekat zajímavý souboj
{858}{965}Toto je pak vrchol |anglické renesance,
{966}{1041}triumf klasiky na gotikou...
{1042}{1076}A šel k zemi!
{1077}{1129}Sir Kenneth Clark šel|k zemi za osm vteřin.
{1194}{1253}Ale opět vstává.|Při šesti je na nohách.
{1254}{1320}Fasády Palladiových vil, seřazené |téměř v zákrytu odrážejí...
{1322}{1372}A opět jde k zemi.
{1373}{1457}A myslím, že tentokrát|již nevstane.
{1586}{1662}Ne, takže Jack Bodell| porazil Sira Kennetha Clarka
{1663}{1720}hned v prvním kole.
{1721}{1796}A tak se stává tento obr|těžké váhy v Lincolnshiru
{1797}{1901}novým profesorem dějin|umění v Oxfordu.
{1902}{1941}Děkuji.
{1942}{1973}Děkuji.
{1974}{2029}Děkuji, dámy a pánové.
{2030}{2056}A nyní...
{2124}{2153}Tady je...
{2260}{2370}Monty Pythonův Létajícící Cirkus
{3447}{3506}Stát! Ruce vzhůru!
{3534}{3573}Pusť tu zbraň!
{3615}{3678}To bylo jen varování.
{3679}{3751}Každý pohyb jen na vlastní nebezpečí, |protože mám dvě pistole.
{3751}{3805}Vím, že jedna už není nabitá,
{3806}{3885}ale druhá je, takže |jeden z vás by byl jistě mrtvý,
{3886}{3921}anebo pravděpodobně jistě,
{3922}{3984}ale raději bych|to neriskoval,
{3985}{4019}protože mám velmi dobrou ránu.
{4020}{4044}Trénuji každý den.
{4045}{4085}Tedy, ne úplně každý den,
{4086}{4122}ale většinu dní v týdnu,
{4122}{4229}nejméně... tak čtyři |nebo pět dní v týdnu,
{4230}{4270}a občas o víkendech
{4271}{4317}jako minulý víkend,
{4318}{4347}no... to jsem neměl moc času,
{4348}{4392}takže mi to trochu snížilo průměr.
{4394}{4434}Řekl bych
{4435}{4522}že bezpečně trénuji|čtyři dny v týdnu...
{4523}{4556}... nejméně.
{4556}{4602}Řekl bych, že bych trefil támhle ten strom...
{4603}{4637}ten za tím kopečkem.
{4638}{4700}Ne za tím velkým kopečkem,| za tím malým vlevo.
{4701}{4734}Vidíte ty tři stromy,
{4735}{4796}je to ten třetí zleva a |trochu vzadu - tamten -
{4797}{4909}myslím, že bych ho z pěti ran| trefil čtyřikrát...
{4910}{4945}... kdybych měl dobrý den.
{4947}{5047}S tímhle větrem... tak,|tak sedmkrát z deseti.
{5048}{5079}-Co, tamten strom?
{5080}{5092}-Který
{5093}{5154}Ten velký buk |s tou holou větví,
{5155}{5187}co mu trčí vlevo z koruny?
{5188}{5222}Ne, ne, ne, ten ne.
{5223}{5270}Ne, on myslí támhleten.
{5271}{5312}Podívejte, vidíte tenhle?
{5313}{5337}Ano.
{5338}{5385}Tak, a teď jděte |o dva doprava.
{5386}{5430}Vedle toho malého keře.
{5431}{5485}Stojí hned za ním.
{5486}{5525}Á, ten jilm.
{5526}{5561}Ne, to není jilm.
{5562}{5620}Jilm má takové jako |velké shluky listí, takhle.
{5621}{5732}Je to buďto buk, nebo|.... ehm... habr.
{5733}{5766}Habr?
{5767}{5791}Ale ne habr.
{5792}{5822}Co je to za strom,
{5823}{5871}co má takové ty vystouplé| pravidelné žilky
{5872}{5918}a ty se rozbíhají přímo k ...
{5919}{5931}-...pilovanému okraji
{5932}{5973}K pilovanému okraji?
{5974}{5997}Vrba!
{5999}{6018}Správně.
{6019}{6062}To rozhodně není vrba.
{6063}{6108}To je stejně jedno!
{6109}{6190}Trefím ho sedmkrát z|deseti ran, o to jde.
{6191}{6214}Vrba to rozhodně není.
{6215}{6253}Kušuj!
{6254}{6326}Tohle je loupežné přepadení,|a ne hodina botaniky.
{6327}{6437}Tak, mí vzácní přátelé,| žádné hlouposti.
{6438}{6514}vydejte mi veškerý váš lupinus.
{6515}{6545}Lupinus?
{6546}{6605}Ano, lupinus, |honem, honem!
{6606}{6649}Co myslíte tím - lupinem?
{6650}{6699}Nepokoušejte se hrát o čas.
{6700}{6750}Ne. Vy myslíte|květinu vlčí bob?
{6751}{6781}Přesně tak.
{6782}{6809}Ale my žádný lupinus nevezeme.
{6810}{6837}Čestně.
{6838}{6868}Drazí přátelé,
{6869}{6960}náhodou vím, že tohle je |Lupinus-express.
{6960}{7015}Nepřeskočilo vám takhle?
{7016}{7052}Ven z kočáru!
{7053}{7083}Rychle ven!
{7200}{7248}Však jsem to věděl.
{7249}{7325}To nebylo moc chytré.
........