1
00:00:12,512 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,475 --> 00:01:01,936
KAMÉLIE

3
00:01:03,772 --> 00:01:04,605
<i>Tu noc</i>

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,442
<i>ji všichni viděli naposledy.</i>

5
00:01:12,238 --> 00:01:14,407
Ta malá krysa si sama podepsala
rozsudek smrti.

6
00:01:28,088 --> 00:01:29,923
Dobře, tak do toho.

7
00:01:54,405 --> 00:01:56,199
<i>Kde jsi?</i>

8
00:01:56,324 --> 00:01:57,909
Jsi mrtvá!

9
00:02:17,220 --> 00:02:18,972
RYBÁŘSKÝ KLUB ONGSAN

10
00:02:36,406 --> 00:02:39,367
Jak si dovoluje mě tak
přezíravě přehlížet?

11
00:02:55,675 --> 00:02:56,634
<i>Tu noc...</i>

12
00:03:02,265 --> 00:03:03,266
<i>ji všichni...</i>

13
00:03:03,349 --> 00:03:04,559
KAMÉLIE

14
00:03:04,642 --> 00:03:06,185
<i>...viděli naposledy.</i>

15
00:03:06,895 --> 00:03:10,023
Ano, přímo před Kamélií.

16
00:03:15,111 --> 00:03:17,614
Proč si voláš v tuto hodinu taxi?

17
00:03:17,864 --> 00:03:19,073
Vezmi chlapce a jdi domů.

18
00:03:19,240 --> 00:03:21,159
Nechci vidět, aby tu spával.

19
00:03:21,242 --> 00:03:23,328
Kam jdeš?

20
00:03:23,411 --> 00:03:24,579
Proč pořád chodíš ven?

21
00:03:27,040 --> 00:03:28,082
A nezůstávej

22
00:03:29,125 --> 00:03:30,668
venku dlouho.

23
00:03:39,510 --> 00:03:41,512
<i>A každý...</i>

24
00:03:41,596 --> 00:03:43,056
Buď pro legraci, a umřeš.

25
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
........