1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,070 --> 00:00:30,155
Bean, to jsi ty?

3
00:00:30,239 --> 00:00:33,659
Jo, mami, jsem to já. Vyrostla jsem.

4
00:00:33,742 --> 00:00:35,202
Hlavně moje zuby.

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
A ty jsi zkameněla.

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,375
Bohové! Odčarovala jsi mě? Bean...

7
00:00:44,294 --> 00:00:46,672
Nemůžu uvěřit, že žiješ.

8
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
Tohle je tak šílený.

9
00:00:48,674 --> 00:00:52,844
Nemůžu uvěřit,
že ty žiješ a Elfo je mrtvej.

10
00:00:52,928 --> 00:00:54,721
Musela jsem si vybrat mezi...

11
00:00:55,222 --> 00:00:56,640
Musela jsem oživit tebe.

12
00:00:58,141 --> 00:01:01,645
No, neplakej, broučku, maminka je s tebou.

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
Páni, hned je to lepší.

14
00:01:04,982 --> 00:01:06,233
Jak se tomu říká?

15
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
Láska.

16
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
Stůj! Kdo tam?

17
00:01:17,995 --> 00:01:21,498
Princezna Tiabeanie a královna Dagmar!

18
00:01:21,999 --> 00:01:23,458
Hele, nedělej si srandu!

19
00:01:23,542 --> 00:01:27,212
Princezna je touhle dobou vždy namol
a ty normálně artikuluješ.

20
00:01:27,296 --> 00:01:28,714
A královna Dagmar?

21
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
Ta je už léta mrtvá.

22
00:01:31,133 --> 00:01:35,345
Nejsem, ale pěkných pár let jsem nejedla,
tak dělej a otevři bránu.

23
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
Veličenstvo!

24
00:01:40,517 --> 00:01:43,186
Zasloužím si to za to,
že jsem vám nevěřil!

........