1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,760 --> 00:00:10,560
18. PROSINCE

3
00:00:10,640 --> 00:00:11,600
Ahoj.

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
- Psala jsem ti tak stokrát.
- Promiň!

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,760
Hele, moje zvířátka!

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,840
Máš čokoládu, teto Johanno?

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,600
- Žádnou čokoládu.
- Ale mami!

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,360
Jdete na ten koncert sboru?

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,680
Sbor neřeš.

10
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
Byli jsme letos už tak na pěti.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,200
Máme ale rezervaci v Maaemu, víš?

12
00:00:31,320 --> 00:00:32,480
No jo.

13
00:00:32,560 --> 00:00:33,920
Ty jo, promiň!

14
00:00:34,400 --> 00:00:37,440
Se třemi dětmi na sebe nemáme čas nikdy.

15
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
- Ahoj!
- Ahoj!

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,040
- Čau.
- Tady je můj pokakánek.

17
00:00:41,120 --> 00:00:44,400
- Přebalil jsem ho a usnul.
- Usnul?

18
00:00:44,480 --> 00:00:47,080
- Jé.
- A neboj, čas máme dobrý.

19
00:00:47,160 --> 00:00:50,520
Najednou jsi v klidu?
Pěnil jsi předtím jak já teď.

20
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
- Tak jo.
- Dobře, ahoj!

21
00:00:52,480 --> 00:00:54,120
- Pa!
- Pa!

22
00:00:54,200 --> 00:00:56,560
Já mrznu! Je děsná zima!

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Tak si zaskákej panáky nebo tak.
........