1
00:00:08,800 --> 00:00:09,880
Pojďme se zasnoubit.

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
Pokud se nechceš vdávat,
tak se nemusíme brát.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,320
Dá nám to šest měsíců,
stejně chceme být spolu,

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,320
aniž bychom se museli schovávat.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
- A co uděláme po šesti měsících?
- Uvidíme.

7
00:00:23,040 --> 00:00:27,280
Chci, abyste výboru školy vzkázala...

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
že já Shulem Shtisel,

9
00:00:29,560 --> 00:00:33,080
se nabízím do funkce ředitele.

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,920
Vše co jsem ti říkala o tátovi,

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,840
nic z toho se doopravdy nestalo.

12
00:00:38,200 --> 00:00:39,040
Cože?

13
00:00:39,160 --> 00:00:42,240
Táta odjel do zahraničí,
poslal nám peníze,

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,160
a brzy se vrátí.

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
Ruchami, tak dlouho
jsem neslyšel tvůj hlas.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,280
Poslouchej mě, Lippe Weissi.

17
00:00:52,440 --> 00:00:56,655
Pokud se vrátíš, dozví se celý
Jeruzalém co jsi udělal? Nacisto!

18
00:01:49,680 --> 00:01:54,040
SHTISEL
1. řada, 11. díl

19
00:03:04,920 --> 00:03:05,880
Otče!

20
00:03:07,000 --> 00:03:08,280
Mami, otec se vrátil!

21
00:03:09,320 --> 00:03:10,360
To je táta!

22
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
Otče.

23
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
- Budiž požehnán otče.
- I vy.

........