1
00:00:01,000 --> 00:00:01,835
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,254
Máte 10 000 akrů půdy Jeho Veličenstva.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,881
Regulátoři v Piedmontu dělají potíže,

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,134
bouří se proti mým výběrčím daní.

5
00:00:09,342 --> 00:00:13,555
Nemůžou jim šerifové zabránit
brát věci do vlastních rukou?

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,390
Někteří jsou nepoctiví.

7
00:00:16,224 --> 00:00:19,310
Tohle bude znamení projíždějícím,

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,396
že vstupují na Fraserův hřeben.

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,148
Čerokézové vás varovali.

10
00:00:23,732 --> 00:00:25,734
S rodinou chceme žít v míru.

11
00:00:25,817 --> 00:00:26,693
Přisedněte.

12
00:00:26,776 --> 00:00:27,652
Zabiják medvědů.

13
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
<i>To bude tvé jméno mezi našimi lidmi.</i>

14
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Tohle je Adawehi.

15
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
Je léčitelka.

16
00:00:33,533 --> 00:00:36,327
Ano. Velice mocná léčitelka.

17
00:00:36,828 --> 00:00:39,164
Brianno, Claire Jamieho našla.

18
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
- Jela do Skotska.
- Proč?

19
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
<i>Navštívit matku.</i>

20
00:02:22,809 --> 00:02:26,020
SEVERNÍ KAROLÍNA
1768

21
00:02:46,416 --> 00:02:47,375
Králík.

22
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
Králík.

23
00:03:09,606 --> 00:03:10,982
Pro matku.

24
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
Matku.

25
........