1
00:00:01,360 --> 00:00:02,903
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,986 --> 00:00:04,363
<i>Všichni mi říkají Beck.</i>

3
00:00:04,446 --> 00:00:06,406
A ty jsi Joe...

4
00:00:06,490 --> 00:00:07,407
Goldberg.

5
00:00:07,491 --> 00:00:09,951
<i>Někteří najdou „tu pravou“. Věřím tomu.</i>

6
00:00:10,035 --> 00:00:14,081
<i>Taky jsem byl jednou zamilovaný.</i>
<i>Candace. Zlomila mi srdce, Beck.</i>

7
00:00:14,164 --> 00:00:15,290
<i>Měl jsem to vidět.</i>

8
00:00:15,374 --> 00:00:16,792
<i>Ale nikdy to nevidíme.</i>

9
00:00:16,875 --> 00:00:19,628
<i>Zářný příklad: Claudia. Svobodná matka.</i>

10
00:00:19,711 --> 00:00:22,881
<i>Myslíš, že poznala, že je Ron sráč,</i>
<i>když se zamilovala?</i>

11
00:00:22,964 --> 00:00:23,882
Jsi úchyl.

12
00:00:23,965 --> 00:00:27,636
Drž se od Paca dál,
nebo ti ty úchylácký oči vydloubu.

13
00:00:28,053 --> 00:00:32,224
<i>Chlap se musí chránit.</i>
<i>Musel jsem mít jistotu, že mi nic nehrozí.</i>

14
00:00:32,307 --> 00:00:35,060
<i>Potřebuju vědět, kdo doopravdy jsi.</i>

15
00:00:35,143 --> 00:00:36,853
<i>- Jsi chytrá.</i>
<i>- Sakra!</i>

16
00:00:37,312 --> 00:00:38,230
Můj telefon.

17
00:00:38,313 --> 00:00:39,981
Asi mi vypadl v metru.

18
00:00:40,065 --> 00:00:44,403
<i>Ale v některých ohledech fakt ne.</i>
<i>Třeba si nezamykáš telefon.</i>

19
00:00:44,486 --> 00:00:47,072
<i>Což znamená,</i>
<i>že jsem pořád nalogovaný na tebe.</i>

20
00:00:47,155 --> 00:00:49,533
- Můžeme někdy na drink?
- Jasně.

21
00:00:49,616 --> 00:00:53,412
<i>Možná jsem jen zamilovaný blázen.</i>
<i>Ale cítím, že se nepletu.</i>

22
00:00:53,495 --> 00:00:56,081
<i>Pomůžu ti, abys měla život,</i>
<i>jaký si zasloužíš.</i>

23
00:00:56,164 --> 00:00:57,833
........