1
00:00:01,180 --> 00:00:03,790
Ještě potřebujem víno, sýr, kytky..

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,129
A musíme do pekárny.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,600
A potřebujem dárek

4
00:00:06,670 --> 00:00:08,400
na Longinusovo Díkuvzdání.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
Netváří se hezky,
když host nic nepřinese.

6
00:00:10,810 --> 00:00:12,540
- Je toho dost.
- Já vím.

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,140
Ale co bys čekal od někoho,
kdo se přejmenuje

8
00:00:14,210 --> 00:00:16,410
z Larryho Jonese
na Longinus St. Germaine?

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,010
Ne, myslím ten seznam.

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,510
K tátovi to stihnem do 4 jen tehdy,

11
00:00:19,580 --> 00:00:21,650
když nepůjdeme k hostiteli,
dříve známému jako Larry.

12
00:00:21,720 --> 00:00:23,850
Ne! Jeho party je to
nejlepší na Díkuvzdání!

13
00:00:23,920 --> 00:00:24,950
Třeba když chodíme kolem stolu

14
00:00:25,050 --> 00:00:27,420
a říkáme si, jak jsme vděční,
že někdo nemá děsný hadry.

15
00:00:27,440 --> 00:00:28,900
Ne. Ne. Promiň.
Promiň.

16
00:00:28,940 --> 00:00:31,170
I kdybysme na tu party nešli,
sotva stíháme.

17
00:00:31,240 --> 00:00:33,380
Tak si to rozdělme
a potkáme se tu.

18
00:00:33,480 --> 00:00:34,510
Dobře.

19
00:00:36,080 --> 00:00:37,580
- Ča, Mitchi!
- Ahoj, Ronaldo!

20
00:00:37,650 --> 00:00:39,720
Nech mě hádat,
ty jsou pro Longinuse?

21
00:00:39,780 --> 00:00:42,480
Něco tak ošuntělého bych
pro tu královnu nepřinesl.

22
00:00:42,550 --> 00:00:44,650
- Ne, máma je v nemocnici.
........