1
00:00:05,717 --> 00:00:09,740
Tohle je skvělé. Kéž bych měl
v dětství také takový domeček na hraní.

2
00:00:09,902 --> 00:00:11,405
Tys neměl domeček na hraní?

3
00:00:11,456 --> 00:00:15,083
Ne. I když nám táta koupil sousední dům,
abychom si v něm hráli.

4
00:00:16,547 --> 00:00:19,147
Připojím k němu hadici,
aby jim tam tekla voda.

5
00:00:19,232 --> 00:00:22,453
- Na co tekoucí vodu?
- Ze stejného důvodu jako elektřinu.

6
00:00:22,504 --> 00:00:25,438
Oba hodně pracujeme
a pak jim to příliš vynahrazujeme.

7
00:00:28,292 --> 00:00:31,322
Tohle mi připomíná amišské stavění stodol.

8
00:00:31,373 --> 00:00:33,042
Každý přispívá.

9
00:00:33,374 --> 00:00:35,774
Jak přesně přispíváš ty?

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,931
Nikdo jiný tady nesdílí fakta
o zvycích Amišů.

11
00:00:41,501 --> 00:00:43,876
My ostatní přispíváme kladivy a hřebíky.

12
00:00:43,954 --> 00:00:47,156
Fakta jsou mými hřebíky
a můj hlas jest kladivem.

13
00:00:47,207 --> 00:00:49,378
Jež je zatlouká do dřeva tvé lebky.

14
00:00:51,151 --> 00:00:52,823
Jo, přesně takový je to pocit.

15
00:00:54,302 --> 00:00:55,681
Podal bys mi tu vrtačku?

16
00:00:55,747 --> 00:00:59,124
Malá zajímavost o Amiších,
nepoužívají elektrické nástroje.

17
00:00:59,180 --> 00:01:01,833
- Amy, ať přestane.
- Ne.

18
00:01:02,023 --> 00:01:04,757
Když se teď unaví,
bude v noci líp spát.

19
00:01:05,773 --> 00:01:07,311
Howie, mohl bys mi pomoct?

20
00:01:07,362 --> 00:01:10,007
Potřebuju pracovat
a děti po mně lezou.

21
00:01:10,701 --> 00:01:12,210
Víš co? Pohlídám je.

22
00:01:12,542 --> 00:01:14,542
- Určitě?
- Zrovna jsem se chystal vysvětlit,

........