1
00:00:00,001 --> 00:00:01,803
<font color="#80ffff">V minulých dílech...</font>

2
00:00:01,828 --> 00:00:04,087
<font color="#80ffff">Jde to otce, Regan. Je mrtvý.</font>

3
00:00:04,721 --> 00:00:07,663
<font color="#80ffff">Řekla jsem ti,
že ti dám klíc k tajemství...</font>

4
00:00:09,715 --> 00:00:11,284
<font color="#80ffff">Mám ten klíč.</font>

5
00:00:11,309 --> 00:00:13,873
<font color="#80ffff">Předpokládám, že víte,
kde najít zámek.</font>

6
00:00:14,322 --> 00:00:17,587
<font color="#80ffff">Kde jsi k němu sakra přišel?
Co to otvírá?</font>

7
00:00:17,612 --> 00:00:19,095
<font color="#80ffff">Pandořinu skříňku.</font>

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,736
<font color="#80ffff">Měli bychom se
vrátit domů na Zatar.</font>

9
00:00:20,761 --> 00:00:23,449
<font color="#80ffff">Možná by to mohl být
nový začátek pro nás oba.</font>

10
00:00:23,474 --> 00:00:25,008
<font color="#80ffff">Najdu tě, tati.</font>

11
00:00:25,033 --> 00:00:26,343
<font color="#80ffff">Slibuju.</font>

12
00:00:26,368 --> 00:00:28,516
<font color="#80ffff">Vrátím se na Adar
a budu kandidovat proti Seekerovi.</font>

13
00:00:29,277 --> 00:00:30,814
<font color="#80ffff">Otče.</font>

14
00:00:32,004 --> 00:00:33,302
<font color="#80ffff">Ahoj, dceruško.</font>

15
00:01:03,524 --> 00:01:05,932
- Jax, co se děje?
- Něco jsem viděla.

16
00:01:05,957 --> 00:01:07,082
Co jsi viděla?

17
00:01:07,107 --> 00:01:09,502
Naprostou zkázu.

18
00:01:18,239 --> 00:01:20,570
Musí být velmi důležité,
Donovane.

19
00:01:22,042 --> 00:01:23,776
Potřebuju pomoc.

20
00:01:24,766 --> 00:01:26,699
Nečekala jsem,
že tě zase uvidím.

21
00:01:29,224 --> 00:01:30,490
Ani já ne.

22
00:01:32,171 --> 00:01:33,949
Vracejí se jí vzpomínky...

23
00:01:34,776 --> 00:01:37,336
Myslím, že to, co se ti stalo,
........