1
00:00:07,375 --> 00:00:10,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,417
Přichází za úplňku...

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,417
aby se nakrmil.

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,833
Tak mi to říkávala máma.

5
00:00:22,958 --> 00:00:23,917
Když vlk...

6
00:00:26,292 --> 00:00:27,958
překročí hrob dívky...

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,708
Těhotné holky, co umřela předčasně...

8
00:00:38,708 --> 00:00:39,583
to dítě...

9
00:00:40,667 --> 00:00:41,833
začne růst...

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,917
přímo v jejím břiše.

11
00:00:54,292 --> 00:00:55,583
A když je dost velké...

12
00:00:58,583 --> 00:01:00,708
rozerve jí břicho.

13
00:01:06,500 --> 00:01:08,042
Akorát to už není dítě.

14
00:01:11,417 --> 00:01:12,542
Ale netvor.

15
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
Vukodlak.

16
00:01:21,208 --> 00:01:23,542
Přísahám, zaklínači, ten mě dostal.

17
00:01:24,917 --> 00:01:28,208
Přísahám, viděl jsem ho.
Přísahám na mámin hrob. Já ho...

18
00:01:31,500 --> 00:01:32,667
Tři tisíce orénů.

19
00:01:33,125 --> 00:01:33,958
Předem.

20
00:03:43,375 --> 00:03:45,792
Tohle určitě znám.

21
00:03:47,542 --> 00:03:52,500
<i>Z upírky valila se běloskvoucí krev</i>

22
00:03:54,000 --> 00:03:57,583
<i>a i přesto její</i>
<i>mrtvé srdce neztrácelo tep.</i>

23
00:03:59,417 --> 00:04:00,458
<i>Neztrácelo tep.</i>

24
00:04:05,208 --> 00:04:06,208
Kikimora?

25
00:04:20,875 --> 00:04:23,250
........