{3023}{3083}www.titulky.com
{3103}{3153}Ahoj Andy! Jak se máš, kámo?
{3163}{3243}- Ahoj Joe, Sáro. Jak se vede?|- Kdy si pořídíš auto?
{3258}{3336}- Proč ty si nepořídíš auto?|- Nemůžu si ho dovolit.
{3405}{3487}Takže Pamětníci zítra večer.|Jdete? - Uvidíme se tam.
{3502}{3544}Přinesu sodu.|Vychutnej si pomeranč.
{3554}{3609}- Dobře, jeď opatrně.|- Uvidíme se. Ahoj.
{3637}{3722}- Ten kluk potřebuje zasunout.|- Řekni mi něco, co nevím.
{4192}{4237}Dobré ráno.
{4376}{4438}Promiňte. S dovolením.
{4476}{4521}Promiňte.
{4758}{4808}S dovolením. Děkuji.
{4878}{4933}- Dobré ráno.|- Ahoj.
{4945}{4995}- Dobré ráno Paulo.|- Andy.
{5045}{5100}Promiňte. Chci se zeptat.
{5123}{5243}Jaký je rozdíl mezi páskami|H8 a digitálními videopáskami?
{5272}{5324}Nejsem prodavač, tak|bych mohl asi...
{5336}{5401}Vítejte ve SmartTechu.|Jak vám mohu pomoci?
{5416}{5513}Jen mě zajímalo, jaký je|rozdíl mezi těmito páskami?
{5551}{5621}Tak, kdybych natáčel někoho|tak pěkného jako jste vy,
{5631}{5684}asi bych si vybral digitální.
{6045}{6118}Můj Bože. Promiň, že jdu|pozdě, chlape. - Bez problémů.
{6157}{6187}Chlape.
{6223}{6271}- Já měl víkend.|- Vážně?
{6290}{6362}Byli jsme v Tijuaně v Mexiku
{6376}{6446}a mysleli jsme si, že bude sranda|jít na to představení.
{6459}{6514}Každý říkal ¨Musíte se jít podívat|na jedno z těch představení.¨
{6525}{6585}Je to jak žena píchá s koněm.
{6602}{6680}Šli jsme tam a mysleli|jsme, že to bude skvělý
{6694}{6777}a nebylo to tak skvělý, jak|to znělo, že bude, chlape.
{6798}{6853}- Je to nechutný.|- Jo.
{6861}{6941}Myslíš si ¨Žena píchá s koněm¨|a přijdeš tam a je to, že
{6956}{7001}žena píchá s koněm.
{7008}{7093}Opravdu jí tam|dával. A víš co,
{7106}{7171}abych byl upřímný, litoval jsem jí.|Všichni jsme jí litovali.
{7183}{7221}Litovali jsme i toho koně.
{7229}{7307}- To je něco.|- A co jsi dělal ty?
{7341}{7421}Víš, nic jsem nedělal. Byl jsem...
{7451}{7538}Bože, v pátek, když jsem přišel domů, měl|jsem chuť na vajíčkový sendvič se salátem.
{7554}{7601}Byl jsem tím posedlý|a říkal jsem si:
{7611}{7658}¨Chlape, udělám si jeden.¨
{7669}{7754}Tak jsem šel v sobotu ven a|koupil jsem tucet vajec
{7767}{7829}a uvařil jsem|je všechny a pak
{7841}{7913}jsem strávil asi tři hodiny,
{7979}{8031}ne, asi tři a půl|hodiny připravováním
{8042}{8127}majonézy a cibule a papriky
{8140}{8190}a všech těch přísad.
{8200}{8275}A pak, když už jsem ho dodělal,|Jsem ho nechtěl sníst.
{8290}{8350}- To si dovedu představit.|- A neměl jsem chleba.
{8376}{8456}Tak, jsem se měl docela|dobře. Byl to pěkný víkend.
{8481}{8544}- To zní docela báječně.|- Jo, bylo to dobrý.
{8556}{8606}Byla to asi legrace.
{8623}{8660}- Bezva.|- Bezva.
{8665}{8718}Bezva, bezva.
{8769}{8807}- Hele Paulo.|- Ano.
{8815}{8875}Musím ti něco říct.|Jsem z toho vážně nadšen.
{8887}{8967}Hned od rána, co jsem vstal
{8991}{9088}přišel jsem do obchodu a cítil jsem|se přesvědčený ti říct,
{9108}{9168}že jestli nevyhodíš to DVD|Michaela McDonalda,
{9177}{9235}které hraješ v kuse už dva roky,
{9246}{9334}zabiju každého v obchodě a|vystřelím si mozek z hlavy.
{9358}{9438}- Davide, co navrhuješ abychom hráli?|- Mě je to jedno. Cokoliv.
{9458}{9526}Raději bych koukal|na Krásku a zvíře.
{9539}{9602}Raději bych poslouchal|8 hodin Frana Dreschera,
{9611}{9666}než muset poslouchat|Michaela McDonalda.
{9675}{9742}Nic proti němu, ale když uslyším|¨Budu tam za chvilku¨ ještě jednou,
{9755}{9812}tak za ¨chvilku¨ to tu vypálím do základů.
{9824}{9894}Ty jsi takový blbeček.|Zpátky do práce.
{9964}{10014}Jdi do prdele.
{10079}{10127}- A co Andy?|- Ne.
{10137}{10212}No tak chlape, potřebujeme pět chlapů|na slušné hraní pokeru, správně?
{10226}{10311}Jestli to zrušíme, tak musím jít na nějaký|debilní narozeninový večírek s Jill
{10326}{10356}a to se do prdele nesmí stát.
{10364}{10409}- Ne.|- Proč ne?
{10418}{10498}Je vážně dobrý chlap a všechno,|ale jsem si celkem jistý, že
{10514}{10591}- je to sériový vrah.|- Koho to zajímá? Je to dobrý chlap.
{10602}{10660}Chci se ožrat, zašukat si a zahrát si karty.
{10669}{10721}To je skvělý. Podívejte nechci|skončit jako stínítko
{10732}{10779}v nějakém hrozném bytě,|nic víc neříkám.
{10786}{10836}Vážně nevidím jiné řešení.
{10847}{10909}Andy, ty chlape.
{10945}{10990}Máš nějaký plán|na dnešek večer?
{10999}{11052}Proč, musíme vyložit|náklaďák se zbožím?
{11062}{11135}Ne, jdeme hrát dohromady poker
{11148}{11198}a mysleli jsme, že|bys mohl jít s námi.
{11211}{11264}S vámi chlapi?
{11292}{11350}Jistě. To bude sranda.
{11366}{11444}- Víš, jak se hraje, že?|- Jo, občas hraju po síti.
{11458}{11513}- Budeme hrát tady v obchodě.|- Bezva.
{11527}{11602}- A dovolili nám to?|- Vůbec ne. - Jo.
{11654}{11707}Tak to půjdu říct Paule.
{11743}{11788}Jen žertuji.
{11795}{11860}Zní to skvěle. Bezva, tak se|uvidíme chlapi večer.
{11872}{11910}- Dobře.|- Dobrá.
{12002}{12059}- Skoro se cítím vinen.|- Necítíš.
{12458}{12501}Prohrávej!
{12513}{12558}Prohrávej!
{12565}{12605}Hlupáku.
{12625}{12670}A full house.
{12677}{12710}- Páni!|- Cože?
........