1
00:00:06,173 --> 00:00:08,133
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:57,034 --> 00:02:00,537
Na Dashu a Anatolije, olympijské vítěze!

3
00:03:20,325 --> 00:03:22,119
To není možné. Čistá jízda.

4
00:03:22,536 --> 00:03:24,329
Moc dobré.

5
00:03:24,413 --> 00:03:27,499
Dobré? Skvělé!
Viděla jste jejího salchowa?

6
00:03:27,582 --> 00:03:30,168
Vždycky vidím všechno. Nádhera.

7
00:03:30,794 --> 00:03:33,630
- Bez vás by to nešlo.
- Kdepak, to vy sami.

8
00:03:33,714 --> 00:03:35,799
Měsíc cvičných soutěží nese ovoce.

9
00:03:36,258 --> 00:03:37,259
Můžeš být hrdá.

10
00:03:37,342 --> 00:03:39,261
Jsem. Víc to už neumím.

11
00:03:39,344 --> 00:03:42,139
Nemůžu tomu uvěřit,
ale možná budeme čtvrtí.

12
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Možná i třetí.

13
00:03:43,849 --> 00:03:46,393
Počkám na výsledky. Přijď na ohlášení.

14
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
- Opatrně, klouže to.
- No tak.

15
00:03:54,317 --> 00:03:57,070
Vím, že jsem vás vyděsila, ale neboj.

16
00:03:57,154 --> 00:04:00,490
Nic mi není. Byl to jen nízký tlak.

17
00:04:00,574 --> 00:04:05,829
Doktor říkal, že mám víc pít
a sníst banán, akorát občas zapomenu.

18
00:04:06,455 --> 00:04:07,497
Budu v pořádku.

19
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
Podíváme se, jak jste dopadli.

20
00:04:13,879 --> 00:04:15,005
<i>Po krátkém programu</i>

21
00:04:15,088 --> 00:04:18,175
<i>získává Davis a Bakerová 47,23 bodu,</i>

22
00:04:18,633 --> 00:04:20,552
<i>za což jim patří sedmé místo.</i>

23
00:04:23,013 --> 00:04:23,889
Sedmé?

24
00:04:24,097 --> 00:04:27,559
<i>Regionální šampionát</i>
........