1
00:00:15,734 --> 00:00:19,237
POMSTA ŠPRTŮ

2
00:00:39,799 --> 00:00:42,427
Gilberte, měl by jsi už vstávat. Jsou už tady.

3
00:00:42,510 --> 00:00:44,971
- Jsem vzhůru.
- Jsi v pořádku?

4
00:00:45,055 --> 00:00:47,307
- Jo.
- Jsi si jistý?

5
00:00:47,390 --> 00:00:50,101
Jo, jsem si jistý.

6
00:00:51,811 --> 00:00:55,523
- Víš že je to poprve co opouštím domov?
- Ano.

7
00:00:55,607 --> 00:00:58,652
A bojím se víc než ty.

8
00:00:58,735 --> 00:01:03,073
Nebojím se. Nelíbí se mi,
že opouštím domov.

9
00:01:03,156 --> 00:01:06,993
O, budu v pohodě. Byla jsem,
když jsi odjel na počítačový tábor.

10
00:01:07,661 --> 00:01:10,455
Mami, to bylo jen na 2 týdny.

11
00:01:10,538 --> 00:01:14,793
O mě se nestarej.
Budu myslet více na tebe.

12
00:01:14,876 --> 00:01:19,464
Budu v pohodě. Mimoto,
nebudu sám. Mám sebou Lewise.

13
00:01:20,465 --> 00:01:24,177
Gilberte? Pohni, je tam hezky.

14
00:01:24,260 --> 00:01:27,055
Táta čeká venku v autě.
Vše je zbaleno.

15
00:01:27,138 --> 00:01:29,641
Ahoj, Flo. Je nádherný den, nebo snad ne?

16
00:01:29,724 --> 00:01:34,354
Čeká nás skvělý rok.
Teď počítám s obědem a dvěma PVN,

17
00:01:34,437 --> 00:01:38,441
Myli bychom být na cestě asi
7 hodin, 18 minut a 7 vteřin.

18
00:01:38,525 --> 00:01:42,028
- PVN?
- Průměrná vyprazdňovací návštěva.

19
00:01:43,697 --> 00:01:46,032
Jsem na vás dva tak pyšná.

20
00:01:46,116 --> 00:01:48,994
Pojď Gilberte. Jedeme na vysokou.

21
00:02:21,401 --> 00:02:25,655
Hej, Lewisi, jaký máš čas?
Zkouším pracovat skrz ETU.

22
00:02:25,739 --> 00:02:29,951
Mám 2:37.
Tati, jak rychle jedeme?
........