1
00:00:06,548 --> 00:00:09,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
INSPIROVANÉ SKUTEČNOSTÍ,

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
ALE NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

5
00:00:56,014 --> 00:00:56,848
Hej, hej...

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,976
Polož tu zbraň.

7
00:01:20,789 --> 00:01:22,457
Ani se nehni.

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,251
Dej mu pouta!

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,045
- Čisto?
- Jo. Čisto!

10
00:01:27,129 --> 00:01:30,632
Pánové. Čisto!
Jdeme to všechno sundat.

11
00:01:33,385 --> 00:01:34,219
Ty jo.

12
00:01:34,303 --> 00:01:35,304
Tyhle...

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,306
se moc nebránili.

14
00:01:38,348 --> 00:01:39,308
Kolik myslíš?

15
00:01:39,391 --> 00:01:40,851
Sto dvacet kilo.

16
00:01:40,934 --> 00:01:42,477
Víc ne. Spíš trochu míň.

17
00:01:42,561 --> 00:01:44,730
Stejně, jako nám dávaj každej měsíc.

18
00:01:44,813 --> 00:01:46,648
Takže tohle je domluvený?

19
00:01:47,149 --> 00:01:48,483
Spíš taková úlitba.

20
00:01:48,567 --> 00:01:50,944
Místní mají vítězství, malej úspěch.

21
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Všichni jsou spokojený.

22
00:01:58,827 --> 00:02:00,704
Chudák. Zkusím ho uklidnit.

23
00:02:03,790 --> 00:02:05,042
Butch je na koně.

24
00:02:07,502 --> 00:02:09,212
Já jsem spíš na ženský.

25
00:02:38,325 --> 00:02:39,159
........