1
00:00:06,085 --> 00:00:08,045
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,285 --> 00:00:16,085
OPERAČNÍ ZÁKLADNA
DROGOVÉHO KARTELU, MEXIKO

3
00:00:18,645 --> 00:00:20,205
Je blízko a je nízko.

4
00:00:21,005 --> 00:00:22,365
<i>Stáhni se, vidím tě!</i>

5
00:00:23,245 --> 00:00:26,165
Úřady to tady očividně hlídaj.

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,685
Je to sranda. Roky jsem naháněl padouchy,

7
00:00:30,765 --> 00:00:34,445
ať už to byli pašeráci drog
či teroristi, a teď se tady

8
00:00:35,125 --> 00:00:37,365
s bandou pašeráků schovávám ve křoví

9
00:00:37,445 --> 00:00:40,045
a doufám, že mě nenajdou mariňáci.

10
00:00:44,725 --> 00:00:45,965
<i>Jsem Jason Fox.</i>

11
00:00:47,085 --> 00:00:49,885
<i>Strávil jsem deset let</i>
<i>ve zvláštních jednotkách,</i>

12
00:00:50,605 --> 00:00:52,965
<i>chytal jsem překupníky v Afghanistánu.</i>

13
00:00:53,805 --> 00:00:55,725
Tyhle jsme taky měli, jsou dobrý.

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,005
<i>Teď vyrážím do Latinské Ameriky…</i>

15
00:00:58,365 --> 00:00:59,405
<i>Hola.</i>

16
00:00:59,485 --> 00:01:02,125
<i>temného srdce světového obchodu s drogami.</i>

17
00:01:02,205 --> 00:01:03,805
<i>Jdeme do barrio.</i>

18
00:01:04,405 --> 00:01:05,765
Jeden z nich má zbraň.

19
00:01:05,885 --> 00:01:07,285
Rychle! Rychle!

20
00:01:07,445 --> 00:01:09,685
<i>Tentokrát budu cestovat neozbrojený...</i>

21
00:01:09,805 --> 00:01:11,765
Blíží se auto, rychle nastupte!

22
00:01:11,885 --> 00:01:12,725
Dělejte!

23
00:01:12,885 --> 00:01:15,725
<i>a zkusím je poznat zevnitř.</i>

24
00:01:15,805 --> 00:01:19,525
Máš zbraně, hezký holky,
frčíš na motorce s jointem v ruce

........