1
00:00:06,205 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,765 --> 00:00:19,205
MEDELLÍN, KOLUMBIE,
OBLAST DROGOVÝCH KARTELŮ

3
00:00:19,285 --> 00:00:22,325
Jak byste použil tu pistoli?
Ukážete mi to?

4
00:00:22,885 --> 00:00:25,405
Podívej. V mém světě mafie,

5
00:00:25,725 --> 00:00:29,165
střílí nájemný vrah vždycky sem a výše.

6
00:00:29,445 --> 00:00:30,925
Níž ne.

7
00:00:31,365 --> 00:00:32,805
Takhle a takhle.

8
00:00:33,285 --> 00:00:34,485
Nejvíc dva výstřely.

9
00:00:37,525 --> 00:00:38,845
<i>Jsem Jason Fox.</i>

10
00:00:39,885 --> 00:00:42,725
<i>Strávil jsem deset let</i>
<i>ve speciálních jednotkách,</i>

11
00:00:43,045 --> 00:00:45,805
<i>chytal jsem drogové páky v Afghánistánu.</i>

12
00:00:46,525 --> 00:00:48,565
Jsou dobrý. Takové jsme používali.

13
00:00:48,645 --> 00:00:51,005
<i>Teď jedu do Latinské Ameriky.</i>

14
00:00:51,205 --> 00:00:52,285
<i>Hola.</i>

15
00:00:52,365 --> 00:00:54,845
<i>Temného srdce světového obchodu s drogami.</i>

16
00:00:55,045 --> 00:00:56,605
<i>Teď jedeme do </i>barria.

17
00:00:56,765 --> 00:00:57,965
Jeden má střelce.

18
00:00:58,085 --> 00:01:00,005
Rychle, dělejte!

19
00:01:00,085 --> 00:01:02,405
<i>Tentokrát budu cestovat neozbrojený.</i>

20
00:01:02,485 --> 00:01:05,365
Blíží se auto! Nasedat!

21
00:01:05,725 --> 00:01:08,445
<i>Pokusím se je pochopit zevnitř.</i>

22
00:01:08,565 --> 00:01:12,285
Máte zbraně, hezké holky, motorky…

23
00:01:12,845 --> 00:01:14,285
Musíme sklízet koku.

24
00:01:17,045 --> 00:01:19,045
Žádná jiná dobrá práce tu není.

25
........